Traductions de „oklapłe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

oklapły [oklapwɨ] ADJ fam

oklapły człowiek

geschafft fam

oklapły człowiek

schlapp

oklapły kwiaty

schlaff

oklapły kwiaty

welk

oklapnąć <‑nie; imparf ‑nij; pret ‑nął [lub ‑ął], ‑nęła [lub ‑pła], ‑nęli [lub ‑pli]> [oklapnoɲtɕ] VERBE intr perf

1. oklapnąć:

oklapnąć (opaść) (uszy)

herabhängen

oklapnąć (kwiaty)

herabhängen

oklapnąć (kwiaty)

schlaff werden

2. oklapnąć fam:

oklapnąć (bez wigoru) (człowiek)

abschlaffen fam

oklaski [oklaski] SUBST

oklaski plur < gén plur ‑ków>:

oklaski

Beifall m

oklaski

Applaus m

oklep [oklep] inv

na oklep

ohne Sattel

oklepać [oklepatɕ]

oklepać perf od oklepywać

Voir aussi : oklepywać

I . oklepywać <‑puje; perf oklepać> [oklepɨvatɕ] VERBE trans fam

oklepywać

abklopfen

oklepać klatkę piersiową chorego

den Brustkorb des Patienten abklopfen

II . oklepywać <‑puje; perf oklepać> [oklepɨvatɕ] VERBE pron fam

1. oklepywać (klepać się):

oklepywać

einander abklopfen

2. oklepywać (spowszednieć):

oklepywać

abgedroschen [o. totgespielt] sein [o. werden] fam

piosenka zupełnie się oklepała

das Lied wurde mittlerweile völlig totgespielt fam

krople [krople] SUBST

krople plur < gén plur ‑li>:

krople

Tropfen mpl

krople do nosa

Nasentropfen mpl

karple [karple] SUBST

karple plur < gén plur ‑li> przest:

karple

≈ Schneeschuhe mpl (zur Fortbewegung in Schnee und Sumpf unter die Schuhe geschnalltes Flechtwerk)

okazale [okazale] ADV

okazale

prächtig

okazale

stattlich

prezentować się okazale

prächtig aussehen

okap <gén ‑u, plur ‑y> [okap] SUBST m

1. okap (część dachu):

okap

Dachtraufe f

2. okap (nad piecem):

okap

Rauchfang m

3. okap (nad kuchenką):

okap

[Dunst]abzugshaube f

okapi [okapi] SUBST f lub m inv ZOOL

okapi

Okapi nt

klapa <gén ‑py, plur ‑py> [klapa] SUBST f

1. klapa:

klapa (pokrywa)

Klappe f

klapa (toalety)

Deckel m

klapa ładownicza (ciężarówki)

Ladeklappe f

2. klapa (przy kołnierzu):

klapa

Rockaufschlag m

klapa

Revers nt

3. klapa TEC:

klapa

Klappe f

klapa

Ventil nt

4. klapa MUS:

klapa

Klappe f

5. klapa sans pl fam (fiasko):

klapa

Fiasko nt

klapa

Flop m fam

film zrobił klapę

der Film m floppte

klaps <gén ‑a, plur ‑y> [klaps] SUBST m

1. klaps (uderzenie):

klaps

Klaps m

dać komuś klapsa

jdm einen Klaps geben

2. klaps CINÉ:

klaps

[Synchron]klappe f