Traductions de „piekarza“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bäckersfrau

żona f piekarza

bei dem [o. beim] Bäcker

u piekarza

zum Bäcker springen

skoczyć do piekarza fam

Bäcker lernen fam

uczyć się na piekarza

zum Bäcker düsen (schnell gehen)

pędzić [perf po‑] do piekarza

ich sprinte mal eben zum Bäcker fam

[ja] właśnie lecę do piekarza fam

kannst du für mich zum Bäcker gehen?

czy mogę cię prosić o pójście do piekarza?

Traductions de „piekarza“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wykwalifikować się na piekarza

eine Ausbildung zum Bäcker machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Musieli sami wozić je do młyna na mielenie, a potem w czworakach wyrabiać rozczyn i uformowane bochenki raz w tygodniu wozić na taczkach do najbliższego piekarza.

pl.wikipedia.org

Marża piekarza określona w tabeli została w późniejszym czasie zwiększona dzięki lobbyingowi piekarzy londyńskich.

pl.wikipedia.org

Kształcenie odbywało się w zakresach: mechanizacji rolnictwa, mechanika maszyn rolniczych oraz maszyn i urządzeń przemysłowych, dalej – w klasach zawodowych, tj. piekarza, masarza, kelnera, elektryka i sprzedawcy.

pl.wikipedia.org

Zwyżka uwzględniała koszty związane ze wszystkim, od drewna opałowego i soli do żony, domu i psa piekarza.

pl.wikipedia.org

Początkowo podjął zawód piekarza, ale wykazując szczególną skłonność do muzyki, został dudziarzem.

pl.wikipedia.org

Zarabiał na utrzymanie m.in. jako pucybut, przewodnik turystyczny i pomocnik piekarza, w wolnym czasie trenując amatorsko boks (bilans 29-4).

pl.wikipedia.org

W młodości pracował jako uliczny sprzedawca, roznosiciel gazet i pomocnik piekarza.

pl.wikipedia.org