Traductions de „poznania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wissenswert

godny poznania

von Posen nach Berlin

z Poznania do Berlina

etw ist wissenswert

coś jest godne poznania [lub interesujące]

nach Posen abreisen

wyjechać do Poznania

in der Gegend von Posen leben

mieszkać w pobliżu Poznania

(nach Süden) von Posen herunter

z Poznania na południe

unkenntlich Gesicht, Person

nie do poznania

bis zur Unkenntlichkeit

nie do poznania

Traductions de „poznania“ dans le dictionnaire polonais » allemand

akt poznania

Erkenntnisakt m

spod Poznania

aus der Gegend von Posen

z Krakowa do Poznania

von Krakau nach Posen

w kierunku Poznania

in Richtung Posen

teoria poznania/ewolucji

Erkenntnis-/Evolutionstheorie f

obiektywistyczny model poznania

objektivistisches Erkenntnismodell nt

wyjechać wylotówką z Poznania

auf der Ausfallstraße aus Posen herausfahren

zmieniać nie do poznania

unkenntlich machen

zmienić się nie do poznania

sich acc bis zur Unkenntlichkeit verändern

być zmienionym nie do poznania

sich acc bis zur Unkenntlichkeit verändert haben

zmieniać się nie do poznania

sich acc bis zur Unkenntlichkeit verändern

zmieniony do niepoznania [lub nie do poznania]

[bis] zur Unkenntlichkeit verändert [o. entstellt]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Analityki pierwsze i wtóre zawierają zasady i prawidłowości poznania.

pl.wikipedia.org

Większość prac nad tym w jaki sposób mózg podejmuje decyzje jest oparta na dowodach poznania postrzeżeniowego.

pl.wikipedia.org

Demonstrationes to podstawowe źródło to poznania wczesnej teologii syryjskiej o charakterze wyraźnie judeochrześcijańskim.

pl.wikipedia.org

Odpowiednio wykreowany obraz pozwala na pokazanie refleksji o coraz szerzej otwierających się granicach poznania ludzkiego.

pl.wikipedia.org

Przyczynił się do rozwoju studiów, w których traktowano poetykę jako środek do poznania i odczytania przesłania biblijnego.

pl.wikipedia.org

Sesje z 1 i 2 listopada były poświęcone zgraniu się, sprawdzeniu nagłośnienia i eksperymentowaniu w celu poznania studia.

pl.wikipedia.org

Firmy wykorzystują portale społecznościowe do poznania potencjalnych pracowników, ich osobowości i zachowań.

pl.wikipedia.org

Należy jednak rozróżnić „źródła prawa” od „źródeł poznania prawa”.

pl.wikipedia.org

Potrzebna jest znacznie większa wiedza na temat ludzkiego poznania, by móc dokonać znaczącego rozróżnienia.

pl.wikipedia.org

Ekofeminiści proponują powrót do dzikości, jako jedyną drogę do poznania natury kobiety.

pl.wikipedia.org