Traductions de „przedsięwzięcia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pionierskość przedsięwzięcia

das Bahnbrechende des Unterfangens

kosztowność przedsięwzięcia

die Kostspieligkeit des Unternehmens

krótkodystansowość jakiegoś przedsięwzięcia

mangelnder Weitblick eines Unterfangens

być świadomym karkołomności przedsięwzięcia

sich dat der Gefahr [o. Gefährlichkeit] des Unterfangens bewusst sein

inwestor enumeruje proponowane przedsięwzięcia

der Investor m zählt die vorgeschlagenen Vorhaben auf

włączać kogoś do jakiegoś przedsięwzięcia

jdn in eine Unternehmung einbeziehen

on jest mózgiem całego przedsięwzięcia

er ist der Kopf m [o. die treibende Kraft f ] der ganzen Unternehmung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponadto prowadzi się rozpoznanie inżynieryjne i rozpoznanie skażeń oraz realizuje przedsięwzięcia przeciwepidemiczne.

pl.wikipedia.org

Samo miasto silnie wspiera przemysł biotechnologiczny oraz biomedyczny, będąc dużym ośrodkiem skupiającym przedsięwzięcia z tychże dziedzin.

pl.wikipedia.org

W czasie wystąpienia zagrożenia kryzysowego o charakterze militarnym i wojny działania systematyczne obejmują działania bojowe i przedsięwzięcia zabezpieczające.

pl.wikipedia.org

W celu zmniejszenia kosztów całego przedsięwzięcia, zakładano daleko idącą unifikację części, elementów konstrukcji i podzespołów wykorzystanych w obydwu typach samolotów.

pl.wikipedia.org

Mimo że nie urodził się w muzykalnej rodzinie, to jego rodzice popierali jego muzyczne przedsięwzięcia.

pl.wikipedia.org

Uczestnictwem we wszystkich 35 koncertach trasy zainteresowanych było ponad milion osób, co trafnie ukazywało skalę całego przedsięwzięcia.

pl.wikipedia.org

Przedsięwzięcia łączą aktywność artystyczną i społeczną – w postindustrialnych halach odbywają się spektakle, festiwale, koncerty, wystawy, pokazy filmowe i multimedialne, spotkania i warsztaty.

pl.wikipedia.org

Poza realizacjami czysto galeryjnymi czy muzealnymi angażuje się w przedsięwzięcia z innych dziedzin sztuki.

pl.wikipedia.org

Rap tworzą ludzie wychowani na ulicy, którzy nierzadko angażują się w nielegalne przedsięwzięcia, takie jak sprzedaż narkotyków czy paserstwo, próbując poprawić swoje warunki bytowe.

pl.wikipedia.org

Organizacje religijne to przedsięwzięcia społeczne, których podstawowym celem jest tworzenie, podtrzymywanie i wymiana ogólnych kompensatorów o nadprzyrodzonej proweniencji.

pl.wikipedia.org