Traductions de „rękawic“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rękawica <gén ‑cy, plur ‑ce> [reŋkavitsa] SUBST f

rękawica

Handschuh m

rękawice bokserskie

Boxhandschuhe mpl

rękawica do poruszania się w przestrzeni wirtualnej INFOR

Datenhandschuh m

Idiomes/Tournures:

rzucić komuś rękawicę

jdm den Fehdehandschuh hinwerfen sout

rękaw <gén ‑u, plur ‑y> [reŋkaf] SUBST m

1. rękaw (ubrania):

rękaw

Ärmel m

bez rękawów

ärmellos

sypać jak z rękawa

[sich dat ] etw acc aus dem Ärmel schütteln

2. rękaw AVIAT:

rękaw

Fluggastbrücke f

3. rękaw AVIAT:

rękaw

Windsack m

4. rękaw TEC:

rękaw

Transportschlauch m

rękawek <gén ‑wka, plur ‑wki> [reŋkavek] SUBST m fam (krótki rękaw)

rękawek

kurzer Ärmel m

bluzka z rękawkami

Bluse f mit kurzen Ärmeln

bluzka z rękawkami

kurzärmlige Bluse f

rekwiem [rekfijem] SUBST nt

rekwiem → requiem

Voir aussi : requiem

requiem [rekfijem] SUBST nt inv RÉLIG

requiem

Requiem nt

requiem

Totenmesse f

żałobne requiem

Requiem

rekin <gén ‑a, plur ‑y> [rekin] SUBST m

1. rekin ZOOL:

rekin

Hai m

rekin ludojad

Menschenhai m

2. rekin fig (finansista):

rekin

Geldhai m péj écrit

rekin giełdowy

Börsenhai m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przeciwieństwie do obecnych rękawic bokserskich, które mają za zadanie wytłumić siłę uderzenia, caestus był używany do zwiększenia obrażeń zadawanych przeciwnikowi.

pl.wikipedia.org

Kevlar zaczęto stosować do produkcji wielu przedmiotów - od ognioodpornych rękawic po kombinezony astronautyczne, telefony komórkowe i kamizelki kuloodporne.

pl.wikipedia.org

Jego główną bronią są promienie repulsora, które wystrzeliwuje z rękawic, projektor unibeam zamontowany na napierśniku, oraz innego rodzaju uzbrojenia.

pl.wikipedia.org

Profilaktyka opiera się na ograniczeniu ryzyka przenoszenia zarazków od zakażonych zwierząt poprzez stosowanie rękawic i innych środków ochronnych.

pl.wikipedia.org

Waga rękawic wynosi 10 lub 12 uncji (czyli od 283,5 g do 340 g) w zależności od kategorii wagowej.

pl.wikipedia.org

Wszelkie operacje wykonuje się za pomocą chemicznie odpornych gumowych rękawic.

pl.wikipedia.org

Przez dekady jego strój składał się z pomarańczowej tuniki, czarnych kąpielówek, oraz zielonych rękawic i legginsów.

pl.wikipedia.org

Zawarto w niej wymagania, metody badania, znakowania oraz dostarczane informacje dla rękawic chroniących przed zagrożeniami mechanicznymi takimi jak ścieranie, przecięcie ostrzem, rozdzieranie i przekłucie.

pl.wikipedia.org

Zawodnicy walczą bez rękawic ani innych ochraniaczy, jedynie owinąwszy swoje ręce w kawałki materiału z konopi lub gazy.

pl.wikipedia.org

Chociaż w poszczególnych szkołach może on się różnić, zwykle się ćwiczy na workach lub z użyciem rękawic.

pl.wikipedia.org