Traductions de „ratón“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

ratan [ratan] SUBST m

ratan → rattan

Voir aussi : rattan

rattan <gén ‑u, sans pl > [rattan] SUBST m

rattan

Rattan nt

meble z rattanu

Rattanmöbel ntpl

baton <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑y> [baton] SUBST m

baton

Schokoladenriegel m

katon <gén ‑a, plur ‑y [lub ‑i]> [katon] SUBST m sout (człowiek nieugięty i prawy)

katon

strenger, unbeugsamer und gerechter Staatsmann m (nach dem römischen Staatsmann Marcus Porcius Cato)

cechy katona

katonische [Charakter]züge mpl

ryton <gén ‑u, plur ‑y> [rɨton] SUBST m HIST

ryton

Rhyton nt

maraton <gén ‑u, plur ‑y> [maraton] SUBST m

1. maraton SPORT:

maraton

Marathonlauf m

2. maraton fam (długa impreza):

maraton

Marathon nt fam

rattan <gén ‑u, sans pl > [rattan] SUBST m

rattan

Rattan nt

meble z rattanu

Rattanmöbel ntpl

dalton <gén ‑a, plur ‑y> [dalton] SUBST m PHYS

dalton

Dalton nt

karton <gén ‑u, plur ‑y> [karton] SUBST m

1. karton (papier):

karton

Pappe f

2. karton (pudełko):

karton

Karton m

karton

Päckchen nt

karton mleka

Milchtüte f

kreton <gén ‑u, plur ‑y> [kreton] SUBST m

kreton

Cretonne m lub f

kreton

Kretonne m lub f

foton <gén ‑u, plur ‑y> [foton] SUBST m PHYS

foton

Photon nt

keton <gén ‑u, plur ‑y> [keton] SUBST m CHIM

keton

Keton nt

aromatyczne ketony

aromatische Ketone

beton <gén ‑u, plur ‑y> [beton] SUBST m

1. beton (materiał budowlany):

beton

Beton m

beton sprężony

Spannbeton m

beton [nie]zbrojony

[un]bewehrter Beton m

beton zbrojony włóknem stalowym

Stahlfaserbeton m

beton nieotynkowany

Sichtbeton m

beton asfaltowy

Asphaltbeton m

2. beton sans pl péj fam (przeciwnicy reform):

beton

Reformgegner mpl

beton partyjny

Partei f der Reformgegner

pyton <gén ‑a, plur ‑y> [pɨton] SUBST m ZOOL

pyton

Python m

pyton

Pythonschlange f

szton <gén ‑u, plur ‑y> [ʃton] SUBST m (żeton)

szton

Spielmarke f

żeton <gén ‑u, plur ‑y> [ʒeton] SUBST m

żeton

Spielmarke f

żeton

Jeton m

wrzucić żeton

einen Jeton einwerfen

I . ratować <‑tuje; imparf ‑tuj; perf u‑> [ratovatɕ] VERBE trans

ratować kogoś

jdn retten

ratować kogoś

jdm zu Hilfe kommen

uratować komuś życie

jdm das Leben retten

Idiomes/Tournures:

ratować sytuację

die Situation retten

II . ratować <‑tuje; imparf ‑tuj; perf u‑> [ratovatɕ] VERBE pron

ratować

sich acc retten

ratować się od śmierci ucieczką

sich acc durch Flucht vor dem Tod retten

ratalny [ratalnɨ] ADJ COMM

ratalny

Raten-

ratalny sprzedaż

Ratenverkauf m

ratunek <gén ‑nku, sans pl > [ratunek] SUBST m

1. ratunek (pomoc):

ratunek

Hilfe f

iść komuś na ratunek

jdm zu Hilfe kommen

ratunku!

[zu] Hilfe!

wzywać ratunku

[um] Hilfe rufen

na ratunek

zur Hilfe

2. ratunek (uniknięcie niebezpieczeństwa):

ratunek

Rettung f

ostatnia [lub jedyna] deska ratunku

der letzte Rettungsanker m

Balaton <gén ‑u, sans pl > SUBST m GÉO

Balaton

Balaton m

Balaton

Plattensee m

negaton <gén ‑u, plur ‑y> [negaton] SUBST m

negaton CHIM, PHYS

Negat[r]on nt