Traductions de „służba“ dans le dictionnaire polonais » allemand

służba <gén ‑by, plur ‑by> [swuʒba] SUBST f

1. służba (instytucja, pracownicy):

służba medialna

Mediendienst m

służba najniższego/wyższego/najwyższego szczebla

einfacher/gehobener/höherer Dienst m

służba ruchu

Straßenarbeiter mpl

służba zdrowia

Gesundheitswesen nt

2. służba sans pl (praca na rzecz wspólnoty):

służba

Dienst m

służba kapłańska

Kaplandienst m

w służbie chorych

im Krankendienst

3. służba (działalność):

służba wojskowa

Wehrdienst m

4. służba sans pl (obowiązki, dyżur):

służba

Dienst m

być na służbie

im Dienst sein

służba nie drużba prov

Dienst ist Dienst und Schnaps m ist Schnaps prov

5. służba (poświęcenie):

w służbie idei

im Dienst einer Idee

Expressions couramment utilisées avec służba

służba zdrowia

Gesundheitswesen nt

służba wojskowa

Wehrdienst m

służba strażnicza

Sicherheitsdienst m

służba adiutancka

Adjutantendienst m

służba sanitarna

Sanitätsdienst m

służba wachtowa

Wachdienst m

czynna służba MILIT

aktiver [Wehr]dienst m

Służba Bezpieczeństwa HIST

Staatssicherheitsdienst m

służba ruchu

Straßenarbeiter mpl

służba medialna

Mediendienst m

służba zdrowia

Gesundheitswesen nt

służba kapłańska

Kaplandienst m

służba wojskowa

Wehrdienst m

służba nie drużba

Dienst m ist Dienst und Schnaps m ist Schnaps

zasadnicza służba wojskowa MILIT

Grundwehrdienst m

służba nie drużba prov

Dienst ist Dienst und Schnaps m ist Schnaps prov

policyjno-kryminalna służba więzienna [lub penitencjarna]

kriminalpolizeilicher Vollzugsdienst m

służba najniższego/wyższego/najwyższego szczebla

einfacher/gehobener/höherer Dienst m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W marcu 1939 roku w dalszym ciągu pełnił służbę na tym stanowisku.

pl.wikipedia.org

W tym czasie orzeczeniem wojskowej komisji został uznany inwalidą wojennym z powodu uszczerbku na zdrowiu spowodowanego służbą wojskową.

pl.wikipedia.org

Policjanci zwolnieni ze służby mogą używać posiadanego stopnia z dodaniem określenia „w stanie spoczynku”.

pl.wikipedia.org

Wodowanie nastąpiło 11 listopada 1991, wejście do służby 15 kwietnia 1992.

pl.wikipedia.org

Został podniesiony, lecz nie powrócił już do służby.

pl.wikipedia.org

Żołnierze służby zasadniczej WOP z ostatnich poborów nadal pełnili służbę w strażnicy.

pl.wikipedia.org

Stępkę pod jego budowę położono 3 grudnia 1936, wodowany był 22 maja 1938, a wszedł do służby 19 lipca 1938.

pl.wikipedia.org