Traductions de „siroter“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

sorter <gén ‑a, plur ‑y> [sorter] SUBST m

sorter INFOR, TEC

Sortierer m

sirocco [sirokko] SUBST nt lub m inv MÉTÉO

sirocco

Schirokko m

sierota <gén ‑ty, plur ‑ty> [ɕerota] SUBST f lub m décl jak f w lp

1. sierota (dziecko bez rodziców):

sierota

Waise f

sierota

Waisenkind nt

zostać sierotą

verwaisen

2. sierota péj fam (człowiek niezaradny):

sierota

Tollpatsch m

sierota

Tölpel m péj

ploter <gén ‑a, plur ‑y> [ploter] SUBST m INFOR

ploter

Plotter m

ploter stołowy

Flachbettplotter m

ploter stołowy

Tischplotter m

ploter krzywych

Kurvenplotter m

ploter bębnowy/pisakowy

Trommel-/Stiftplotter m

router <gén ‑a, plur ‑y> [ruter] SUBST m INFOR

router

TEL

router

Router m

router wieloprotokołowy

Multiprotokoll-Router m

seter <gén ‑a, plur ‑y> [seter] SUBST m ZOOL

seter

Setter m

pieter <gén ‑tra, sans pl > [pjeter] SUBST m

mieć pietra fam

Bammel haben fam

mieć pietra fam

die Hosen voll haben fam

dostać pietra

Schiss kriegen t. péj fam

sweter <gén ‑tra, plur ‑try> [sfeter] SUBST m

sweter

Pullover m

sweter

Pulli m fam

barter <gén ‑u, plur ‑y> [barter] SUBST m

barter EKON, JUR

Gütertausch m

krater <gén ‑u, plur ‑y> [krater] SUBST m

krater

Krater m

krater Etny

der Krater des Ätna

mister¹ <gén ‑a, plur ‑erzy> [mister] SUBST m (tytuł zwycięzcy konkursu urody męskiej)

mister

Mister m

parter <gén ‑u, plur ‑y> [parter] SUBST m

1. parter (najniższe piętro):

parter

Erdgeschoss nt

parter

Parterre nt

na parterze

im Erdgeschoss [o. Parterre]

mieszkanie na parterze

Parterrewohnung f

mieszkanie na parterze

Erdgeschosswohnung f

2. parter (najniższa kondygnacja w kinie, teatrze):

parter

Parkett nt

sprowadzić kogoś do parteru

jdn auf den Boden der Tatschen zurückholen

porter <gén ‑u, plur ‑y> [porter] SUBST m CULIN

porter (piwo)

Porter m