Traductions de „sui“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

sus <gén ‑a, plur ‑y> [sus] SUBST m fam (skok)

sus

Sprung m

sus

Satz m

jednym susem

mit einem Satz

dać susa

einen großen Satz machen

sum <gén ‑a, plur ‑y> [sum] SUBST m ZOOL

sum

Wels m

suw <gén ‑u, plur ‑y> [suf] SUBST m

suw AUTO, TEC

Hub m

suita <gén ‑ty, plur ‑ty> [swita] SUBST f MUS

suita

Suite f

susz <gén ‑u, plur ‑e> [suʃ] SUBST m

susz owocowy

Dörrobst nt

susz owocowy

Trockenobst nt

susz warzywny

Dörrgemüse nt

susz warzywny

Trockengemüse nt

kompot z suszu

Kompottgetränk nt aus Dörrobst

suma <gén ‑my, plur ‑my> [suma] SUBST f

1. suma MATH:

suma

Summe f

suma częściowa

Teilsumme f

suma logiczna

ODER-Verknüpfung f

okrągła suma (wielokrotność dziesięciu)

runde Summe

2. suma (zbiór: doświadczeń, wrażeń):

suma

Summe f

suma

Gesamtheit f

w sumie

insgesamt

w sumie

alles in allem

3. suma (kwota):

suma

Betrag m

suma na pokrycie szkody [lub ubezpieczenia]

Deckungssumme f

suma netto

Nettobetrag m

suma nominalna

Nennbetrag m

suma rachunku

Rechnungsbetrag m

bajońska suma

Unsumme f

grubsza suma

größere Summe f

okrągła suma (sporo pieniędzy)

runde Summe f

4. suma RÉLIG:

suma

Hochamt nt

sura <gén ‑ry, plur ‑ry> [sura] SUBST f RÉLIG

sura

Sure f

suto <suciej> [suto] ADV

suto jadać

reichlich

suto jadać

üppig

suto marszczony, przyozdobiony

üppig

suka <gén ‑ki, plur ‑ki> [suka] SUBST f

1. suka ZOOL:

suka

Hündin f

2. suka vulg (kobieta):

suka

Hure f péj vulg

3. suka fam (samochód policyjny):

suka

Grüne Minna f fam

surf <gén ‑a, sans pl > [serf] SUBST m

1. surf SPORT:

surf

Surfen nt

2. surf MUS:

surf

Surf m

suty [sutɨ] ADJ sout

1. suty (obfity):

suty napiwek, posiłek

üppig

2. suty (szeroki):

suty fałdy, zasłony

reich

etui [etui] SUBST nt inv

etui

Etui nt

siki <gén plur ‑ków> [ɕiki] SUBST plur

siki vulg:

siki

Pisse f fam

Idiomes/Tournures:

siki świętej [lub panny] Weroniki

Plörre f fam

siki świętej [lub panny] Weroniki

Brühe f fam

sari [sari] SUBST nt inv (suknia kobieca w Indiach)

sari

Sari m

sati [sati] SUBST nt sans pl (indyjski zwyczaj)

sati

Sati f

sępi [sempi] ADJ

1. sępi ZOOL:

sępi

Geier-

sępi dziób

Geierschnabel m

2. sępi sout:

sępi

Geier-

sępi nos

Adlernase f

sępi nos

Hakennase f

sowi [sovi] ADJ

sowi

Eulen-

sowie szpony

Eulenfänge mpl

siup [ɕup] INTERJ

siup

hopp

siup, i już był na drabinie

hopp, und schon war [o. stand] er auf der Leiter

szus <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑y> [ʃus] SUBST m SPORT

szus

Schussfahrt f

zjeżdżać szusem

in Schussfahrt bergab fahren

spis <gén ‑u, plur ‑y> [spis] SUBST m

1. spis (wykaz: haseł, lokatorów):

spis

Verzeichnis nt

spis

Liste f

spis potraw

Speise[n]karte f

spis treści

Inhaltsverzeichnis nt

2. spis (spisywanie):

spis ludności

Volkszählung f