Traductions de „system“ dans le dictionnaire polonais » allemand

system <gén ‑u, plur ‑y> [sɨstem] SUBST m

1. system (układ):

system binarny MATH, INFOR

Binärsystem nt

system dziesiętny

Dezimalsystem nt

system językowy

Sprachsystem nt

system szesnastkowy MATH, INFOR

Hexadezimalsystem nt

2. system (zbiór twierdzeń):

system

System nt

system

Lehrgebäude nt

3. system (zasady organizacji, funkcjonowania):

system ekonomiczny/prawny

Wirtschafts-/Rechtssystem nt

system komunikacji

Kommunikationssystem nt

system podatkowy

Steuersystem nt

system wczesnego ostrzegania

Frühwarnsystem nt

4. system t. INFOR (zespół elementów):

system bezpieczeństwa [lub zabezpieczający]

Sicherheitssystem nt

system magistrali

Bussystem nt

system nawigacyjny

Navigationssystem nt

system obsługujący bazę danych

Datenbanksystem nt

system operacyjny

Betriebssystem nt

system wielodostępny

Mehrbenutzersystem nt

sieciowy system operacyjny

Netzwerkbetriebssystem nt

system zarządzający bazą danych

Datenbankverwaltungssystem nt

system SUBST

Entrée d'utilisateur

system zarządzania jakością (zasady organizacji, funkcjonowania) m

Qualitätsmanagementsystem nt

system zarządzania jakością (zasady organizacji, funkcjonowania) m

QMS nt

Traductions de „system“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Syste̱m <‑s, ‑e> [zʏs​ˈteːm] SUBST nt

System

system m

duales System SCHULE, ÖKOL

system dualny

System in etw bringen

systematyzować [perf u‑] coś

mit System machen

robić [perf z‑] coś sposobem

DTP-System <‑s, ‑e> SUBST nt INFOR

DTP-System

system m DTP

Infor-System <‑s, ‑e> SUBST nt INFOR

Infor-System

system m informacyjny

POI-System <‑s, ‑e> SUBST nt INFOR

POI-System

system m POI

A̱u̱to-Reverse-System <‑s, ‑e> [ˈaʊtorivœrssɪstəm, ˈaʊtorivøːɐ̯s-] SUBST nt

mit Auto-Reverse-System

z autorewersem

Hẹrz-Kre̱i̱slauf-System <‑s, ‑e> SUBST nt MÉD

Herz-Kreislauf-System

układ m krążenia wieńcowego

Park-and-ride-System <‑s, ‑e> [ˈpaː(r)kʔɛnd​ˈraɪdzys​ˈteːm] SUBST nt

Park-and-ride-System

system m parkingów typu Park and Ride

ProShare Video System <‑ ‑ ‑s, ‑ ‑ ‑e> SUBST nt

ProShare Video System INFOR, TEL

ProShare Video System m

ProShare Video System INFOR, TEL

system m wideokonferencyjny

Hill-System SUBST

Entrée d'utilisateur

Hill-System nt CHIM

zapis Hilla m

Expressions couramment utilisées avec system

system

Heimarbeitssystem nt

system gazociągowy

Gasleitungssystem nt

system geocentryczny

geozentrisches System nt

system hostingowy

Hostingsystem nt

system imienniczy

namenkundliches System nt

system indeksacyjny

Indexierungssystem nt

system inwigilacyjny

Überwachungssystem nt

system zerojedynkowy

Binärsystem nt

system aksjomatyczny

axiomatisches System nt

system kodowy

Codesystem nt

system online (banku)

Onlinesystem nt

system sądowy

Gerichtswesen nt

system kapitalistyczny

kapitalistisches System nt

system płuczkowy

Wäschersystem nt

system dwójkowy

Dualsystem nt

system nawigacyjny

Navigationssystem nt

system kabli

Kabelsystem nt

system akordowy

Akkordsystem nt

system dualny

duales System SCHULE, ÖKOL

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przebudowano w tym celu zwrotnice torowe oraz system sygnalizacyjny.

pl.wikipedia.org

Rozgrywki składały się z 26 kolejek spotkań rozgrywanych pomiędzy drużynami systemem kołowym.

pl.wikipedia.org

Jednak jest możliwe poprzez modyfikację rejestru, zamapowanie napędu aby był on widoczny także po restarcie systemu.

pl.wikipedia.org

Dwa lata później system ten został ponaddwukrotnie powiększony.

pl.wikipedia.org

System oparty jest na rodzimym rosyjskim czterordzeniowym procesorze, a do transmisji danych system ma wykorzystywać włókna optyczne.

pl.wikipedia.org

System może śledzić jednocześnie 10 celów, lecz umożliwia wskazywanie celu tylko jednej rakiecie.

pl.wikipedia.org

Pozwala to zrezygnować ze skomplikowanych i energochłonnych systemów chłodzenia i zwiększa efektywność energetyczną całego systemu.

pl.wikipedia.org

W ramach skomplikowanego systemu melioracyjnego były stawy rybne i młyn wodny.

pl.wikipedia.org

Stanowią kompleks śródleśnych dawnych stawów hodowlanych, spiętych w system paciorkowy.

pl.wikipedia.org

System ten będzie obowiązywał w latach 2012–2014.

pl.wikipedia.org