Traductions de „tchadisk“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

tchawica <gén ‑cy, plur ‑ce> [txavitsa] SUBST f ANAT

tchawica

Luftröhre f

zakaźne zapalenie tchawicy

ansteckende Luftröhrenentzündung f

hadis <gén ‑u, plur ‑y> [xadis] SUBST m RÉLIG

hadis

Hadith m lub nt

tchawicowy [txavitsovɨ] ADJ

tchawicowy [txavitʃnɨ] ADJ:

tchawicowy ANAT, ANAT

Luftröhren-

szmer tchawicowy

Luftröhrenrasseln nt

tchawka <gén ‑ki, plur ‑ki> [txafka] SUBST m gén. au pl ZOOL

tchawka

Trachee f

nacisk <gén ‑u, plur ‑i> [natɕisk] SUBST m

1. nacisk (napór):

nacisk

Druck m

nacisk koła

Radlast f

nacisk wroga

Druck des Feindes

2. nacisk (presja):

nacisk

Druck m

grupa nacisku

Pressure Group f

grupa nacisku

Interessengruppe f

nacisk konkurencji

Konkurrenzdruck m

nacisk konkurencji

Wettbewerbsdruck m

pod czyimś naciskiem

unter dem Druck von jdm

wywierać na kogoś nacisk

auf jdn Druck ausüben

wywierać na kogoś nacisk

jdn unter Druck setzen

3. nacisk (akcent):

nacisk

Betonung f

nacisk

Nachdruck m

kłaść na coś nacisk

Nachdruck auf etw acc legen

kłaść na coś nacisk

etw betonen

z naciskiem

mit Nachdruck

z naciskiem

nachdrücklich

ścisk <gén ‑u, sans pl > [ɕtɕisk] SUBST m fam (tłok)

ścisk

Gedränge nt

stać w ścisku

im Gedränge stehen

ucisk <gén ‑u, sans pl > [utɕisk] SUBST m sout

1. ucisk (przyciskanie):

ucisk

Druck m

ucisk w klatce piersiowej

ein Druck im Brustkorb

2. ucisk (uczucie naporu):

ucisk

Beklemmung f

3. ucisk (ciemiężenie):

ucisk

Unterdrückung f

ucisk

Joch nt sout

ucisk społeczny

soziale Unterdrückung

wcisk <gén ‑u, sans pl > [ftɕisk] SUBST m

wcisk TEC:

wcisk

Hineindrücken nt

wcisk

Übermaß nt

połączyć rury na wcisk

Rohre durch das Ineinanderpressen [o. Einrasten] verbinden

Idiomes/Tournures:

na wcisk fam (ciasno)

eng nebeneinander

zacisk <gén ‑u, plur ‑i> [zatɕisk] SUBST m

1. zacisk ELEC:

zacisk

Buchse f

2. zacisk TEC:

zacisk

Klemme f

zacisk

Zwinge f

zacisk dodatni

positive Klemme