Traductions de „themat“ dans le dictionnaire polonais » allemand

temat <gén ‑u, plur ‑y> [temat] SUBST m

1. temat t. MUS (zasadniczy wątek):

temat

Thema nt

temat

der rote Faden m fig

esej na temat czegoś

Essay m lub nt zum Thema ...

odbiegać od tematu

vom Thema abkommen [o. abschweifen]

wolny temat ENS

freies Thema

krążyć wokół jakiegoś tematu

um irgendein Thema herumreden

skakać z tematu na temat fam

von einem Thema zum anderen springen [o. hüpfen fam ]

temat rzeka

weites Thema

temat zastępczy

Ersatzthema nt

2. temat LING:

temat

Stamm m

temat podstawowy

Stamm-Morphem nt

temat słowotwórczy

Wortbildungsstamm m

schemat <gén ‑u, plur ‑y> [sxemat] SUBST m

1. schemat (szkic: opowiadania):

schemat

Entwurf m

schemat

Skizze f

2. schemat (rysunek techniczny: urządzenia):

schemat

Schema nt

3. schemat (szablonowy wzór: postępowania):

schemat

Schema nt

schemat

Muster nt

według utartych schematów

nach einem festen Schema

według utartych schematów

nach Schema F péj

lemat <gén ‑u, plur ‑y> [lemat] SUBST m PHILOS

lemat

Lemma nt

lemat Riemanna

Riemann-Lemma nt

poemat <gén ‑u, plur ‑y> [poemat] SUBST m

1. poemat LIT:

poemat

Poem nt

2. poemat MUS:

poemat symfoniczny

sinfonische Dichtung f

heimat <gén ‑u, sans pl > [xajmat] SUBST m (mała ojczyzna)

heimat

Heimat f