Traductions de „visszalép“ dans le dictionnaire polonais » allemand

poszaleć [poʃaletɕ]

poszaleć perf od szaleć

Voir aussi : szaleć

szaleć <‑eje> [ʃaletɕ] VERBE intr

1. szaleć (wariować):

szaleć

verrückt werden fam

szaleć z rozpaczy

vor Verzweiflung rasen

2. szaleć fam (hulać):

szaleć

ausgelassen sein

szaleć

[herum]toben

3. szaleć fam (przepadać):

szaleć za kimś/czymś

in jdn/etw vernarrt sein

szaleć za kimś/czymś

an jdm/etw einen Narren gefressen haben fig fam

4. szaleć fam (robić nadgorliwie):

szaleć z porządkami/zakupami

es mit der Ordnung/mit den Einkäufen übertreiben

5. szaleć fam (jeździć z pasją):

szaleć na nartach/drogach

leidenschaftlich Ski fahren/Auto fahren

6. szaleć:

szaleć (przebiegać gwałtownie) (burza, epidemia, powódź)

wüten

szaleć (przebiegać gwałtownie) (burza, epidemia, powódź)

toben

zaszaleć <‑eje> [zaʃaletɕ] VERBE intr perf fam

zaszaleć

sich dat etwas Tolles [o. Ungewöhnliches] gönnen

opieszale [opjeʃale] ADV

opieszale

träge

opieszale

schleppend

poruszać się opieszale

sich schleppend bewegen

rozmowa toczyła się opieszale

das Gespräch nt kam nicht in Gang [o. zog sich zäh dahin]