Traductions de „vorderen“ dans le dictionnaire polonais » allemand

morderca (-rczyni) <gén ‑cy, plur ‑cy> [mordertsa] SUBST m (f) forme fém

morderca (-rczyni)

Mörder(in) m (f)

seryjny morderca

Serienmörder m

order <gén ‑u, plur ‑y> [order] SUBST m

order

Orden m

Order Podwiązki

Hosenbandorden m

Order Orła Białego

Orden vom Weißen Adler

odznaczony orderem Virtuti Militari

mit dem Virtuti-Militari-Orden ausgezeichnet

morderczy [mordertʃɨ] ADJ

1. morderczy (związany z zamiarem):

morderczy

mörderisch

morderczy spojrzenie, instynkt

Mörder-

2. morderczy (niemiłosierny):

morderczy praca, upał

mörderisch fam

morderczy praca, upał

Mords- fam

morderczo [mordertʃo] ADV (ciężko)

morderczo harować

mörderisch

fordewind <gén ‑u, sans pl > [fordevint] SUBST m MAR

fordewind (wiatr od rufy)

voller Wind m

fordewind (wiatr od rufy)

vor dem Wind

płynąć fordewindem

vor dem Wind segeln

kordelier <gén ‑a, plur ‑erzy> [kordeljer] SUBST m HIST

kordelier

Cordelier m

morderczyni [mordertʃɨɲi] SUBST f

morderczyni → morderca

Voir aussi : morderca

morderca (-rczyni) <gén ‑cy, plur ‑cy> [mordertsa] SUBST m (f) forme fém

morderca (-rczyni)

Mörder(in) m (f)

seryjny morderca

Serienmörder m

fulleren <gén ‑u, plur ‑y> [fuleren] SUBST m gén. au pl CHIM

fulleren

Fulleren nt

morderstwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [morderstfo] SUBST nt

morderstwo

Mord m

popełnić morderstwo

einen Mord begehen [o. verüben]

morderstwo doskonałe

der perfekte Mord

teren <gén ‑u, plur ‑y> [teren] SUBST m

1. teren:

teren (obszar: państwa, miasta)

Gebiet nt

teren (budowy, zakładu)

Gelände nt

teren szkoły

Schulgelände nt

teren uprawny

Anbaufläche f

tereny turystyczne

touristisches Gebiet

tereny wystawowe

Ausstellungsgelände nt

tereny pod zabudowę

Bauland nt

na terenie

im Gebiet

uzbroić teren ARCHIT

ein Gelände bautechnisch erschließen

teren dwujęzyczny

zweisprachiges Gebiet

2. teren sans pl fig (dziedzina):

teren

Gebiet nt

teren jego badań to plankton

sein Forschungsgebiet nt ist Plankton

3. teren GÉO:

teren

Gelände nt

tereny zielone

Grünflächen fpl

tereny zielone

Grünanlagen fpl

tereny leśne

Waldflächen fpl

tereny leśne

Waldgebiete ntpl

teren górzysty

bergiges Gelände

rzeźba terenu

Geländebeschaffenheit f

akordeon <gén ‑u, plur ‑y> [akordeon] SUBST m MUS

akordeon

Akkordeon nt

akordeon

Schifferklavier nt fam

przygrywać komuś na akordeonie

jdn auf dem Akkordeon begleiten

bordeaux [bordo] SUBST nt inv

bordeaux

Bordeaux m

pić czerwone bordeaux

einen roten Bordeaux trinken

kordelas <gén ‑a, plur ‑y> [kordelas] SUBST m (nóż myśliwski)

kordelas

Hirschfänger m

fuleren [fuleren] SUBST m

fuleren → fulleren

Voir aussi : fulleren

fulleren <gén ‑u, plur ‑y> [fuleren] SUBST m gén. au pl CHIM

fulleren

Fulleren nt

suweren <gén ‑a, plur ‑i> [suveren] SUBST m

1. suweren HIST (moneta angielska):

suweren

Sovereign m

2. suweren (niezależny władca):

suweren

Souverän(m)

świderek <gén ‑rka, plur ‑rki> [ɕfiderek] SUBST m

1. świderek TEC dim od świder

świderek

Drillbohrer m

oczy jak świderki fam

stechende Augen ntpl

oczy jak świderki fam

stechender Blick m

2. świderek plur CULIN:

świderek

Fusilli plur

Voir aussi : świder

świder <gén ‑dra, plur ‑dry> [ɕfider] SUBST m TEC

świder

Handbohrer m

świder

Bohrmeißel m

kordegarda <gén ‑dy, plur ‑dy> [kordegarda] SUBST f ARCHIT

kordegarda

Wachstube f