Traductions de „wcielać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . wcielać <‑la; perf wcielić> [ftɕelatɕ] VERBE trans

1. wcielać (włączać):

wcielać przedmieście do aglomeracji

einen Vorort dem Ballungsraum einverleiben

wcielać kogoś do wojska

jdn zur Armee einberufen

2. wcielać sout (realizować):

wcielać coś w życie

etw in die Tat [o. Praxis] umsetzen

wcielać coś w życie

verwirklichen

II . wcielać <‑la; perf wcielić> [ftɕelatɕ] VERBE pron (odtwarzać rolę)

wcielać się w kogoś

jdn verkörpern [o. spielen]

wcielać VERBE

Entrée d'utilisateur

wcielać statek do floty (włączać)

ein Schiff in die Flotte eingliedern

Expressions couramment utilisées avec wcielać

wcielać kogoś do wojska

jdn zur Armee einberufen

wcielać coś w życie

etw in die Tat [o. Praxis] umsetzen

wcielać się w kogoś

jdn verkörpern [o. spielen]

wcielać przedmieście do aglomeracji

einen Vorort dem Ballungsraum einverleiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zgodnie z buddyjską koncepcją bezjaźniowości (anatman) nie istnieje nic takiego jak dusza, która może wcielać się, czy powracać do swojego źródła (stwórcy).

pl.wikipedia.org

W późniejszych wiekach, gdy zaczęło brakować chrześcijańskich brańców do oddziałów janczarskich, zaczęto wcielać ludność muzułmańską tureckiego pochodzenia.

pl.wikipedia.org