Traductions de „wielding“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wielebny [vjelebnɨ] ADJ écrit

ojcze wielebny!

ehrwürdiger Vater m !

wielgaśny [vjelgaɕnɨ] ADJ fam (wielki)

wielgaśny

riesengroß fam

wielgaśny

riesig

ale masz wielgaśny nos!

hast du aber einen Zinken! fam

wielmożny [vjelmoʒnɨ] ADJ przest

wielmożny

[hoch]wohlgeboren przest

Wielmożny Pan

Euer [Hoch]wohlgeboren m przest

wielomian <gén ‑u, plur ‑y> [vjelomjan] SUBST m MATH

wielomian

Polynom nt

wielodźwięk <gén ‑u, plur ‑i> [vjelodʑvjeŋk] SUBST m MUS

wielodźwięk

Vielklang m

wielbłąd <gén ‑a, plur ‑y> [vjelbwont] SUBST m ZOOL

wielbłąd jednogarbny

einhöck[e]riges Kamel nt

wielbłąd jednogarbny

Dromedar nt

wielbłąd dwugarbny

zweihöck[e]riges Kamel nt

wieleset [vjeleset] PRON

wieleset

viele Hundert

trzęsienie ziemi pochłonęło wieleset ofiar

das Erdbeben nt kostete viele Hundert Opfer

wielkość <gén ‑ści, plur ‑ści> [vjelkoɕtɕ] SUBST f

1. wielkość:

wielkość MATH, PHYS

Größe f

wielkość wektorowa

Vektorgröße f

wielkość skalarna

skalare Größe

2. wielkość sans pl:

wielkość (rozmiar: nakładu)

Höhe f

wielkość (obszaru)

Größe f

portret naturalnej wielkości

lebensgroßes Porträt nt

3. wielkość sans pl (ogrom: poświęcenia):

wielkość

Ausmaß nt

4. wielkość sans pl (wybitność):

wielkość

Größe f

wielkość patriotów

die Größe der Patrioten

mania wielkości

Größenwahn m

mania wielkości

Großmannssucht f

wielmoża <gén ‑ży, plur ‑że> [vjelmoʒa] SUBST m HIST

wielmoża

Magnat m

wielobok <gén ‑u, plur ‑i> [vjelobok] SUBST m

1. wielobok MATH (figura geometryczna):

wielobok

Vieleck nt

wielobok

Polygon nt

wielobok foremny

regelmäßiges Vieleck

2. wielobok sout (kształt):

wielobok

Vieleck nt

wielobój <gén ‑boju, plur ‑boje> [vjelobuj] SUBST m SPORT

wielobój

Mehrkampf m

startować w wieloboju

im Mehrkampf antreten

wielokąt <gén ‑a, plur ‑y> [vjelokont] SUBST m MATH

wielokąt

Vieleck nt

wielokąt

Polygon nt

wielokąt foremny

regelmäßiges [o. reguläres] Polygon

wielokąt opisany/wpisany

umgeschriebenes/eingeschriebenes Polygon

wielooki [vjelooki] ADJ

wielooki

vieläugig

wielookie monstrum

ein vieläugiges Ungeheuer nt

wieloryb <gén ‑a, plur ‑y> [vjelorɨp] SUBST m ZOOL

wieloryb

Wal m

wielbiciel(ka) <gén ‑a, plur ‑e> [vjelbitɕel] SUBST m(f) sout

1. wielbiciel (miłośnik):

wielbiciel(ka)

Liebhaber(in) m (f)

wielbiciel(ka)

Freund(in) m (f)

wielbiciel starych samochodów

ein Liebhaber von Oldtimern

2. wielbiciel (adorator):

wielbiciel(ka)

Verehrer(in) m (f)