Traductions de „zweihöck“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . zwe̱i̱fach ADJ

zweifach

dwukrotny

die zweifache Summe

dwa razy większa suma f

in einer zweifachen Ausfertigung

w dwóch egzemplarzach

II . zwe̱i̱fach ADV

zweifach falten:

zweifach

podwójnie

er verdient das Zweifache

on zarabia dwa razy więcej [lub tyle]

Voir aussi : achtfach

I . ạchtfach ADJ

achtfach

ośmiokrotny

eine achtfache Vergrößerung

ośmiokrotne powiększenie

die achtfache Menge nehmen

brać [perf za‑] ośmiokrotną ilość

in achtfacher Ausfertigung

w ośmiu egzemplarzach

II . ạchtfach ADV

achtfach falten

ośmiokrotnie

achtfach falten

osiem razy

achtfach ausfertigen

w ośmiu egzemplarzach

zwe̱i̱polig ADJ

zweipolig

dwubiegunowy

zwe̱i̱stöckig [ˈ-ʃtœkɪç] ADJ

zweistöckig → zweigeschossig

Voir aussi : zweigeschossig

zwe̱i̱geschossig ADJ

zweigeschossig Gebäude:

zweigeschossig

dwupiętrowy

I . zwe̱i̱händig [ˈ-hɛndɪç] ADJ

zweihändig

oburęczny

II . zwe̱i̱händig [ˈ-hɛndɪç] ADV

zweihändig greifen:

zweihändig

oburącz

zweihändig spielen

grać [perf za‑] na dwie ręce

zwe̱i̱thö̱chste(r, s) ADJ

1. zweithöchste (Höhe):

zweithöchste Berg

drugi pod względem wysokości

2. zweithöchste (Rang):

zweithöchste Stellung

drugi rangą

zwe̱i̱eiig [ˈ-ʔaɪɪç] ADJ

zweieiige Zwillinge

bliźnięta ntpl dwujajowe

zwe̱i̱feln [ˈtsvaɪfəln] VERBE intr

an etw dat zweifeln

wątpić [perf z‑] w coś

daran habe ich nie gezweifelt

nigdy w to nie wątpiłem

ich zweifle noch, ob ...

mam jeszcze wątpliwości, czy...

zwe̱i̱tens [ˈtsvaɪtəns] ADV (bei einer Aufzählung)

zweitens

po drugie

Voir aussi : achtens

ạchtens [ˈaxtəns] ADV (bei einer Aufzählung)

achtens

po ósme

... und achtens gilt es, in Zukunft über neue Maßnahmen nachzudenken

...i - po ósme, w przyszłości trzeba pomyśleć o innych środkach