Traductions de „zďaleka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kaleka <gén ‑ki, plur ‑ecy [lub ‑ki]> [kaleka] SUBST m lub f décl jak f w lp

kaleka

[Körper]behinderte(r) mf

kaleka

Krüppel m péj

kaleka wojenny

Kriegsversehrter m

po wypadku został kaleką

der Unfall m hat ihn zum Krüppel gemacht

Idiomes/Tournures:

kaleka życiowy [lub życiowa]

gescheiterte Existenz f

kaleki [kaleki] ADJ

1. kaleki (dotknięty kalectwem):

kaleki

[körper]behindert

kaleki chłopiec

behinderter [kleiner] Junge m

kalekie ręce

verstümmelte Hände fpl

2. kaleki fig sout:

kaleki (niedoskonały)

ungelenk

kaleki (niedoskonały)

fehlerhaft

kaleki (zniszczony)

verkrüppelt

mówią kaleką polszczyzną

sie sprechen gebrochen Polnisch

kalekie tłumaczenie

schlechte [o. ungelenke] [o. holprige] Übersetzung f

alejka <gén ‑ki, plur ‑ki> [alejka] SUBST f (dróżka)

alejka

Weg m

alejka

Pfad m

kręta alejka

verschlungener [o. gewundener] Pfad

żwirowa alejka

Kiesweg m

żwirowa alejka

Schotterweg m

baletka <gén ‑ki, plur ‑ki> [baletka] SUBST f gén. au pl

baletka

Ballettschuh m

baletka

Spitzenschuh m

maleńka [malej̃ɲka] SUBST f

maleńka → maleńki

Voir aussi : maleńki , maleńki

maleńki² (-ka) <gén ‑ego, plur ‑ńcy> [malej̃ɲki] SUBST m (f) forme adj (osoba)

maleńki (-ka)

Kleine(r) mf

maleńki¹ [malej̃ɲki] ADJ

maleńki dim od mały

maleńki

winzig

nalepka <gén ‑ki, plur ‑ki> [nalepka] SUBST f

nalepka na czymś

Aufkleber m [o. Sticker m ] auf etw dat

nalewka <gén ‑ki, plur ‑ki> [nalefka] SUBST f

1. nalewka (alkohol):

nalewka z wiśni

Kirschlikör m

2. nalewka (wyciąg):

nalewka

Auszug m

nalewka

Extrakt m lub nt