Traductions de „zjednoczeniu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zjednoczenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zjednotʃeɲe] SUBST nt

1. zjednoczenie (połączenie się: partii, grup):

zjednoczenie

Vereinigung f

zjednoczenie Niemiec

deutsche Wiedervereinigung f [o. Einheit f ]

zjednoczenie Niemiec

Wiedervereinigung f Deutschlands

2. zjednoczenie (organizacja):

zjednoczenie

Vereinigung f

zjednoczenie

Verein m

zjednoczeniowy [zjednotʃeɲovɨ] ADJ POL

zjednoczeniowy

Einheits-

zjednoczeniowy kongres

Vereinigungs-

zjednoczeniowy idea

Einheits-

zjednoczeniowy idea

Vereinigungs-

proces zjednoczeniowy Niemiec

Prozess m der Wiedervereinigung in Deutschland

zjednoczony [zjednotʃonɨ] ADJ

zjednoczony

vereinigt

zjednoczony

vereint

Organizacja Narodów Zjednoczonych

Vereinte Nationen fpl

Stany Zjednoczone [Ameryki Północnej]

Vereinigte Staaten mpl [von Nordamerika]

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

Vereintes Königreich nt [von Großbritannien und Nordirland]

jednocześnie [jednotʃeɕɲe] ADV

1. jednocześnie (w tym samym czasie):

jednocześnie

gleichzeitig

jednocześnie

simultan sout

2. jednocześnie (w równym stopniu):

jednocześnie

genauso

jednocześnie

gleichermaßen

zjednoczyć [zjednotʃɨtɕ]

zjednoczyć perf od jednoczyć

Voir aussi : jednoczyć

I . jednoczyć <‑czy; imparf ‑ocz; perf z‑> [jednotʃɨtɕ] VERBE trans

jednoczyć wysiłki, ludzi

verein[ig]en

jednoczyć państwo, naród

konsolidieren sout

II . jednoczyć <‑czy; imparf ‑ocz; perf z‑> [jednotʃɨtɕ] VERBE pron

jednoczyć się (grupy, ludzie)

sich acc verein[ig]en [o. verbünden]

jednoczesny [jednotʃesnɨ] ADJ

jednoczesny proces:

jednoczesny

gleichzeitig

jednoczesny

simultan sout

niejednocześnie [ɲejednotʃeɕɲe] ADV sout

niejednocześnie

ungleichzeitig

niejednocześnie

versetzt