Traductions de „świadkowie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

świadomie ADV

1. świadomie działać:

świadomie

consciously

świadomie

intentionally

2. świadomie wybrać:

świadomie

deliberately

światowiec <gén -wca, plur -wcy> SUBST m littér

światowiec

man of the world

świadczenie SUBST nt

1. świadczenie (wykonywanie):

świadczenie usług

the provision of services

2. świadczenie JUR:

spełniać świadczenie

to meet an obligation

3. świadczenie:

świadczenia plur (obowiązkowe usługi)

services

Idiomes/Tournures:

świadczenia plur (pomoc materialna)

benefits

światłocień SUBST m ARTS

światłocień

chiaroscuro

świadomy ADJ

1. świadomy (zdający sobie sprawę):

być świadomym czegoś

to be aware [or conscious] of sth

2. świadomy decyzja, wybór:

świadomy

deliberate

świadomy

conscious

pustkowie <plur gén -i> SUBST nt

pustkowie

wastelands

pustkowie

wastes

światowy ADJ

1. światowy (powszechny):

światowy potęga, premiera, rekord

world

światowy kryzys, gospodarka, wojna

global

światowy kryzys, gospodarka, wojna

world

światowy pokój, rozgłos, organizacja

worldwide

naukowiec światowej sławy

world-renowned scientist

2. światowy (wielkoświatowy):

światowy maniery, towarzystwo

sophisticated

światowy człowiek

man of the world

światłowód <gén -wodu> SUBST m

światłowód

fibre-optic cable

światłomierz <plur gén -rzy> SUBST m PHOTO

światłomierz

light meter

listowie SUBST nt

listowie

foliage

wezgłowie SUBST

Entrée d'utilisateur

wezgłowie nt

bedhead sg. tantum

wezgłowie nt

cushion sg. tantum

wezgłowie nt ARCHIT

abutment sg. tantum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas tortur jeden ze sprawców przyznaje się do winy, znikają dowody i świadkowie.

pl.wikipedia.org

Niektórzy świadkowie utrzymywali nawet, że ofiarom wkładano ręce do kotłów z wrzątkiem i wbijano gwoździe w czaszki.

pl.wikipedia.org

Inni świadkowie relacjonowali, że często szczuł psem tych więźniów, którzy jego zdaniem pracowali zbyt wolno.

pl.wikipedia.org

Świadkowie wspominali, że na uboczu trzymano grupę liczącą kilkuset więźniów, na których ciążyły wyroki śmierci.

pl.wikipedia.org

Świadkowie mówili, że na drogach w pobliżu zbiorników wodnych „tworzyły się białe osady zamarzniętych kropel rosy”.

pl.wikipedia.org

Świadkowie tego aktu utrzymywali, że nieruchoma i milcząca Katarzyna patrzyła każdemu z nich bystro w oczy.

pl.wikipedia.org

Na wysokości zaledwie 15 metrów nad ziemią świadkowie zauważyli jak samolot kołysze się naprzemiennie na oba skrzydła.

pl.wikipedia.org

Szczególnie dociekliwie byli przesłuchiwani świadkowie związani z zabezpieczeniem samolotu na lotnisku, po czym komisja wyciągnęła wniosek, że zabezpieczenie samolotu przez posterunki było wystarczające.

pl.wikipedia.org

Świadkowie wspominali, że wbrew wcześniejszej praktyce transport zestawiono na więziennym podwórzu, w dodatku w świetle dnia.

pl.wikipedia.org

Są tylko dowody pośrednie i niepewne: naoczni świadkowie, niedojedzone resztki pokarmu, przypisywane tej istocie odchody itp.

pl.wikipedia.org