Traductions de „Ninja“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

knieja <gén -ei> SUBST f

knieja

forest

niania <plur gén niań> SUBST f

niania

nanny

nijak PRON fam

nijak

no way

nijak

in no way

nijak nie mogę zasnąć

I can't fall asleep at all

niej

niej → ona

Voir aussi : ona

ona <gén, dat jej, acc ją, instr nią, loc niej> PRON PERS

1. ona (człowiek):

ona

she

to [nie] ona!

it's [not] her!

nie ma jej tutaj

she's not here

nie mów jej

don't tell her

lubię ją

I like her

z nią

with her

o niej

about her

2. ona (rzecz, zwierzę):

ona

it

3. ona (statek):

ona

she

Idiomes/Tournures:

patrzcie ją!

look at her!

ona sama

she alone

niejaki ADJ

niejaki

some

niejaki pan Nowak

Mr Nowak

niejako PTCL littér

niejako

so to speak

niejako

as it were

nijaki ADJ

1. nijaki potrawa, styl:

nijaki

nondescript

nijaki

undistinguished

2. nijaki odpowiedź:

nijaki

commonplace

3. nijaki osoba, wygląd:

nijaki

nondescript

nijaki

grey

nijaki

gray AM

4. nijaki LING:

rodzaj nijaki

the neuter [gender]

nijako ADV fam

1. nijako smakować:

nijako

nondescriptly

2. nijako wyglądać:

nijako

nondescript

3. nijako czuć się:

nijako

so-so

nizina SUBST f

nizina

lowland

nizina

lowlands

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Postać ta została zaplanowana jako wyluzowany, nieprzejmujący się niczym ninja, który kończy swoje wypowiedzi grzecznym degozaru (jap. でござる) w japońskiej wersji serii.

pl.wikipedia.org

Race (wyścig) - ninja biega zazwyczaj, choć nie zawsze po okręgach, co powoduje, że mapa jest płynna i ninja porusza się szybko.

pl.wikipedia.org

Żółwie ninja z wersji 1987 -– pojawiają się w odcinkach „Trzęsienie czerwi”.

pl.wikipedia.org

Pracuje jako agent tajnej agencji rządowej, podczas akcji nosi czarny garnitur ninja z czerwonym szalikiem.

pl.wikipedia.org

Najczęściej wykorzystywanymi motywami są działania szpiegowskie, antyterrorystyczne, złodziejskie lub skrytobójcze, a głównymi bohaterami są agenci sił specjalnych, szpiedzy, złodzieje, zabójcy lub wojownicy ninja.

pl.wikipedia.org

W toalecie jego szkoły, gdzie miał schowane również około 500 sztuk amunicji, przebrał się w strój ninja, zamaskował się i rozpoczął strzelaninę około godziny jedenastej.

pl.wikipedia.org

Na domiar złego tajemnicza wojowniczka ninja kradnie wszystkie materie.

pl.wikipedia.org

Dowodził grupą ninja dokonującą infiltracji w zamkach i fortecach przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Tak jak w przypadku shurikenów i ninjutsu, przesada obecna w mitach o ninja odegrała dużą rolę w tworzeniu popkulturowego obrazu kunai.

pl.wikipedia.org

Jego drugą unikatową zdolnością jest stado ośmiu psów ninja (jap. 忍犬 ninken), które może do siebie przywołać.

pl.wikipedia.org