Traductions de „bledszy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

bledszy ADJ

bledszy comp of blady

Voir aussi : blady

blady <bledszy> ADJ

1. blady (bez rumieńców):

blady

pale

blady jak płótno/trup

as white as a sheet

blady ze strachu/złości

white with fear/rage

2. blady (mało intensywny):

blady kolor, niebo

pale

blady światło

faint

blady światło

dim

blady rysunek

faint

blady rysunek

indistinct

blady uśmiech

feeble

Idiomes/Tournures:

nie mieć o czymś bladego pojęcia fam

not to have a faint [or vague] idea of sth

padł na nas blady strach fam

we were struck with fear

blada twarz fig

pale-face

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ogon jest długi, zwykle jednolicie ciemnobrązowy, rzadziej bledszy lub cętkowany po spodniej stronie, szczególnie u nasady.

pl.wikipedia.org

Myszarka pamirska i zielna są filogenetycznie bliskie, lecz pierwsza jest większa, ma bledszy grzbiet i więcej bieli na brzuchu.

pl.wikipedia.org

Brzeg owocnika jest przyrośnięty, zazwyczaj bledszy niż środkowa część, przerzedzony, proszkowaty lub włóknisty, z widocznymi strzępkami.

pl.wikipedia.org

Mają one mniej wyraziste zaznaczenia na piersi, krótszy ogon oraz bledszy dziób.

pl.wikipedia.org

Kapelusz na środku ma kolor ochrowy z odcienim łososiowym do jasnoskórzanego, na brzegach jest bledszy.

pl.wikipedia.org

W stanie wilgotnym żółto-brązowy, szaro-brązowy lub czerwonawo-brązowy, przy brzegu i między rozstępami wyraźnie bledszy i półprzezroczysto prążkowany do połowy promienia.

pl.wikipedia.org

Niewielki obszar za okiem jest bledszy niż u samca i przeciętnie czarny pasek na piersi jest szerszy.

pl.wikipedia.org