Traductions de „bokiem“ dans le dictionnaire anglais » polonais

edgeways

bokiem

sidewards

bokiem

Traductions de „bokiem“ dans le dictionnaire polonais » anglais

mieć coś pod bokiem fig

to have sth nearby [or close by]

burza przeszła bokiem

the storm passed close by

patrzeć na kogoś bokiem

to look askance at sb

mieć coś pod bokiem

to have sth at hand

to mi wychodzi bokiem

I am fed up with it

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

O średnicy 3–10 cm, półkulisty, muszlowaty lub nerkowaty, do podłoża przyrośnięty bokiem.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj bez trzonu, grubomięsisty, przyrośnięty bokiem do drzewa, o średnicy 10–40 cm.

pl.wikipedia.org

W efekcie pocisk zaczyna koziołkować i znaczną część drogi pokonuje bokiem.

pl.wikipedia.org

Dzieci bawią się z większym zapałem, gdy towarzysz zabawy jest pod bokiem, choćby bawił się w coś innego.

pl.wikipedia.org

Początkowo są one pojedyncze, wielkości 1–2 mm, charakterystyczną ich cechą jest nieblednięcie pod wpływem ucisku („test szklankowy” – uciśnięcie wybroczyn bokiem szklanki).

pl.wikipedia.org

Owocnik jest nerkowaty lub muszlowaty, cienki i przyrośnięty bokiem, brzegi u młodych okazów podwinięte.

pl.wikipedia.org

W kolejnych etapach nauczania przechodzi się do pozycji leżenia bokiem, leżenia przodem, klęku podpartego, klęku prostego, klęku jednonóż, aż w końcu przechodzi się do pozycji stojącej.

pl.wikipedia.org

Może też być przyrośnięty bokiem do drewna (bez trzonu).

pl.wikipedia.org

Jednoroczny, do podłoża przyrasta zazwyczaj bokiem, rzadko tylko jest rozpostarty.

pl.wikipedia.org

Jednoroczny, o muszelkowatym kształcie, siedzący, do podłoża przyrośniety bokiem.

pl.wikipedia.org