Traductions de „ciemnieć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ciemnieć <-eje> VERBE intr

1. ciemnieć perf po- (mrocznieć):

ciemnieć

to grow [or get] dark

niebo ciemnieje

the sky is growing dark

komuś ciemnieje przed oczami fig

everything goes black for sb

2. ciemnieć perf ś- [lub po-]:

ciemnieć (stawać się ciemniejszym)

to shade

ciemnieć (włosy, skóra, metal)

to darken

3. ciemnieć (być widocznym):

ciemnieć

to stand out

na horyzoncie ciemnieje kontur kościoła

the outline of a church stood out on the horizon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Plamy te stopniowo rozrastają się, ciemnieją i często zlewają z sobą.

pl.wikipedia.org

W miarę drewnienia latorośli plamki ciemnieją i stają się czarnobrązowe.

pl.wikipedia.org

Początkowo mają białawy lub kremowy kolor, z czasem ciemnieją przyjmując kolor bladobrązowy, zawsze jednak z różowawym odcieniem.

pl.wikipedia.org

Świeże oprzędy są zazwyczaj białe lub żółte, z upływem czasu szarzeją i ciemnieją (w siatkę oprzędu dostaje się kurz).

pl.wikipedia.org

W tym czasie pokrycie zdąży wyschnąć i przybierze srebrzystoszary kolor, który z roku na rok będzie ciemnieć.

pl.wikipedia.org

Ciało ma zdolność do znacznego nabrzmiewania po przyjęciu pokarmu; może wówczas też ciemnieć.

pl.wikipedia.org

Pory najpierw okrągłe, później kanciaste, za młodu żółte, z wiekiem brązowożółte, po naciśnięciu zabarwiają się na kolor różowobrązowy a następnie ciemnieją.

pl.wikipedia.org

Ręce od łokcia na grzbietowej stronie ciemnieją aż do czarnego koloru.

pl.wikipedia.org

Pióra stopniowo ciemnieją w kierunku kupra, brzucha i nogawic.

pl.wikipedia.org

Blaszki o podobnej, jak kapelusz barwie, z czasem ciemnieją i na starszych okazach są ciemnobrązowe.

pl.wikipedia.org