Traductions de „guziki“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

guzik SUBST m

guzik

button

guzik cię to obchodzi fam

none of your business

guzik mnie to obchodzi

I don't give a damn

Idiomes/Tournures:

zapięty na ostatni guzik

geared up

guzik z pętelką

you can [or may] whistle for it

guzek <gén -zka> SUBST m

1. guzek (bąbel, nierówność):

guzek

lump

2. guzek MÉD:

guzek

nodule

dziki ADJ

1. dziki roślina, zwierzę:

dziki

wild

2. dziki człowiek, plemię:

dziki

wild

dziki

savage

3. dziki charakter, natura:

dziki

savage

4. dziki człowiek:

dziki

unsociable

5. dziki hałas, wrzask:

dziki

terrible

dziki

horrible

6. dziki pomysł, zasada:

dziki

crazy

dziki

off-the-wall

7. dziki budownictwo, produkcja:

dziki

illegal

dziki lokator

squatter

8. dziki (nielegalny):

dzika plaża

wild beach

dziki strajk

unofficial strike

dziki strajk

wildcat strike AM

gupik SUBST m ZOOL

gupik

Guppy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kobiety starsze nosiły zwykle obuwie czarne, dziewczęta zaś brązowe, sznurowane lub zapinane na guziki.

pl.wikipedia.org

Przy każdej kieszeni trzy duże guziki, dwa w stanie i trzy małe na każdej łapce rękawów, a po jednym guziku do szlify.

pl.wikipedia.org

Na kołnierzu wyhaftowane są srebrne zamki, a czarne, aksamitne klapy kaftana są ozdobione szerokimi, srebrnymi dziurkami na guziki.

pl.wikipedia.org

Z przodu miał dwie kieszenie, z tyłu – fałdy oraz spinający poziomy pasek, przypięty na dwa guziki tzw. dragon lub pęto.

pl.wikipedia.org

Na szwach barkowych skierowanych w przód umieszczono dwa guziki pozwalające na zamocowanie naramienników z oznaczeniem stopnia.

pl.wikipedia.org

Strona melodyczna – może posiadać klawiaturę typu fortepianowego lub guziki ułożone chromatycznie w rzędach trzech do sześciu (są również akordeony guzikowe czterorzędowe).

pl.wikipedia.org

Żakiet – ubranie wierzchnie damskie (rodzaj marynarki), zazwyczaj zapinane na jeden lub dwa guziki, rzadko ma kaptur, często noszone w porze ciepłej.

pl.wikipedia.org

Guziki z wyobrażeniem granatu, a na lewym ramieniu białe włóczkowe akselbanty, u oficerów – srebrne.

pl.wikipedia.org

Nie szczędzono mu uścisków, oberwano wszystkie guziki u fraka.

pl.wikipedia.org

Do munduru przyszywano żółte guziki z numerem pułku, na wyłogach z każdej strony po siedem, przy każdej kieszeni po trzy, na fałdach po dwa, do szlifów po jednym.

pl.wikipedia.org