Traductions de „kurację“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

kuracja SUBST f

kuracja

treatment

kuracja odchudzająca

slimming diet

kuracja wstrząsowa [lub szokowa]

shock therapy [or treatment]

kurak SUBST m

kurak

chicken

kuraż <gén -żu> SUBST m

wypiję jednego dla kurażu

I'll have a drink to give me Dutch courage

kurant SUBST m

zegar z kurantem

chiming clock

kurator(ka) SUBST m(f)

1. kurator JUR:

kurator(ka) (w prawie cywilnym)

guardian

kurator(ka) (w prawie karnym)

probation officer

2. kurator ENS:

kurator oświaty

school [or schools] inspector

wakacje SUBST plur

na wakacjach

on holiday [or holidays] usu BRIT

na wakacjach

on vacation usu AM

jechać na wakacje

to go on holiday usu BRIT [or vacation usu AM ]

wakacje podatkowe

tax holiday

kurcz <gén -czu> SUBST m

kurcz

cramp

kogoś chwycił [lub złapał] kurcz

sb has [a] cramp

kurde SUBST nt vulg

kurde

shit

kurczę <gén -ęcia, plur -ęta, gén -cząt> SUBST nt

kurczę

chicken

Idiomes/Tournures:

kurczę pieczone! fam

rats!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ogrody zoologiczne podjęły starania w celu przeciwdziałania tej chorobie poprzez kurację złapanych bezogonowych lekami przeciwgrzybiczymi używanymi w terapii grzybicy stóp u człowieka.

pl.wikipedia.org

Była to metoda sprzeczna z dotychczasową, zalecającą kurację środkami przeczyszczającymi i morfiną.

pl.wikipedia.org

W miejscowych ośrodkach leczniczo-wypoczynkowych stosuje się wannowe kąpiele mineralne, zabiegi borowinowe, natryski wodolecznicze, masaże, gimnastykę leczniczą, inhalację oraz kurację pitną wody.

pl.wikipedia.org

Po 6-ciu latach pod wpływem przyjaciół zdecydował się na kurację odwykową i powrót do "normalnego życia".

pl.wikipedia.org

Otrzymał łagodny wyrok w zamian za zgłoszenie się na kurację odwykową.

pl.wikipedia.org

W 2002 przyznała się, że ma problemy z alkoholem i przeszła kurację odwykową.

pl.wikipedia.org

W 2007 został skazany za jazdę samochodem pod wpływem marihuany i zgłosił się na kurację odwykową.

pl.wikipedia.org

Wokalista odbył kurację stomatologiczną, w trakcie której zażywał duże ilości uzależniającego diazepamu.

pl.wikipedia.org

W 1896 standardową kurację poszerzono o jarską dietę.

pl.wikipedia.org

Ze względu na różne przeciwwskazania i możliwe skutki uboczne kurację można przeprowadzać tylko pod kontrolą lekarza.

pl.wikipedia.org