Traductions de „miły“ dans le dictionnaire polonais » anglais

miły <milszy> ADJ

1. miły (przyjemny):

miły

nice

miły człowiek, słowa

kind

miły nastrój, widok

pleasant

bądź tak miły i [pomóż mi]

would you be so kind [and help me]?

miły w dotyku

nice to the touch

miłych snów!

sweet dreams!

2. miły (kochany):

miły

dear

miły czyjemuś sercu

close [or dear] to one's heart

jeśli ci życie miłe

if you want to save your skin [or neck]

Expressions couramment utilisées avec miły

miły w dotyku

nice to the touch

miły czyjemuś sercu

close [or dear] to one's heart

miły dla oka

nice on the eye

miły w obejściu

well-mannered

bądź tak miły i [pomóż mi]

would you be so kind [and help me]?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był postacią miłą i gotową do pomocy, ale potrafił być bardzo porywczy.

pl.wikipedia.org

Prowadziło to do wielu niemiłych incydentów w domu.

pl.wikipedia.org

Dzięki burzy dochodzą do niej myśli innych ludzi, przez co słyszy dużo niemiłych słów o sobie, ale dowiaduje się też o wielu sekretach.

pl.wikipedia.org

Tory o długości poniżej jednej mili nazywane są „short-trackami”.

pl.wikipedia.org

Lorenzo wysyła jej miłe opowiadanie o dziewczynce uwielbiającej pływać, by nieco poprawić jej nastrój.

pl.wikipedia.org

Kobieta ładna i zadbana, jednak oschła i niemiła.

pl.wikipedia.org

Praca ta jest skądinąd miłą i pouczającą rozrywką; pogłębia wiedzę, daje zadowolenie i... emocję; wprowadza amatora w sferę najnowszych zagadnień, w dziedzinie wiedzy ścisłej.

pl.wikipedia.org

Kronika opisuje zdolną kobietę, która doradzała mężowi w sprawach politycznych i kobietę, która była miła dla swojego męża.

pl.wikipedia.org

To niepowtarzalna, miła dla ucha, a zarazem porywająca przestrzeń dźwiękowa, która rozgrywa się poprzez spokojne, melodyjne tematy prowadzone w unisonach do bogatych rytmicznie groovów.

pl.wikipedia.org

Jednak wbrew swoim morderczym tendencjom, niekiedy wydaje się miły a nawet sympatyczny.

pl.wikipedia.org