Traductions de „okularów“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

okular <gén -ru> SUBST m

okular

eyepiece

okulary <gén -rów> SUBST plur

okulary

glasses

okulary (przeciw)słoneczne

sunglasses

okulary ochronne

safety goggles

Idiomes/Tournures:

patrzeć [na coś] przez różowe okulary

to look [at sth] through rose-tinted spectacles

Voir aussi : okular

okular <gén -ru> SUBST m

okular

eyepiece

okularnik (-ica) <plur -icy> SUBST m (f) péj

okularnik (-ica)

four-eyes

molekularny ADJ

molekularny

molecular

okulista (-tka) <plur -iści> SUBST m (f) décl f in sing MÉD

okulista (-tka)

oculist

okulista (-tka)

ophthalmologist

okultyzm <gén -mu> SUBST m

okultyzm

occultism

okuleć <-eje> VERBE intr

okuleć

to go lame

I . klarować <perf wy-> VERBE trans

1. klarować sok, wino:

klarować

to clear

2. klarować fam (tłumaczyć):

klarować

to clarify

3. klarować (porządkować statek):

klarować

to clear

II . klarować klarować się VERBE pron

1. klarować (sok, wino):

klarować się

to clear

2. klarować fig (pogoda):

klarować się

to clear up

3. klarować fig (precyzować się):

klarować się

to become clear

klarowny ADJ t. fig

klarowny

clear

dolarowy ADJ

dolarowy banknot:

dolarowy

dollar

I . deklarować form VERBE trans

1. deklarować (oficjalnie ogłaszać):

deklarować

to declare

2. deklarować (oficjalnie zgłaszać):

deklarować towary do oclenia

to declare goods to customs

3. deklarować perf za- (przyrzekać):

deklarować

to pledge

deklarować pomoc

to offer help

deklarować chęć (z)robienia czegoś

to pledge oneself to do sth

deklarować 100 funtów na pomoc dla biednych

to pledge 100 pounds for the poor

II . deklarować <perf z- [lub za-]> deklarować się VERBE pron

deklarować się za czymś/przeciw czemuś

to declare for/against sth

wyklarować

wyklarować perf of klarować

Voir aussi : klarować

I . klarować <perf wy-> VERBE trans

1. klarować sok, wino:

klarować

to clear

2. klarować fam (tłumaczyć):

klarować

to clarify

3. klarować (porządkować statek):

klarować

to clear

II . klarować klarować się VERBE pron

1. klarować (sok, wino):

klarować się

to clear

2. klarować fig (pogoda):

klarować się

to clear up

3. klarować fig (precyzować się):

klarować się

to become clear

muskularny ADJ

muskularny

muscular

okuwać <perf okuć> VERBE trans

1. okuwać drzwi, okno, skrzynię:

okuwać

to fit

2. okuwać konia:

okuwać

to shoe

okupacja SUBST f

1. okupacja POL:

okupacja

occupation

2. okupacja JUR:

okupacja

occupancy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obecnie może występować w najróżniejszych przedmiotach takich jak: biżuteria, suwaki, guziki, sprzączki pasków, oprawy okularów, monety, telefony komórkowe, tablety, implanty chirurgiczne, narzędzia, samochody, sztućce, a nawet niektóre potrawy.

pl.wikipedia.org

Wówczas – przy niezdiagnozowanej nadwzroczności, lub ze względów estetycznych – może używać okularów tylko do czytania.

pl.wikipedia.org

Wielu innych czasowo lub permanentnie straciło wzrok, pracując na słońcu bez okularów ochronnych.

pl.wikipedia.org

Postanowił zostać starszym panem – do tego celu potrzebował brody, wąsów, parasola, melonika, kaloszy i okularów.

pl.wikipedia.org

Oprawa meczu była niezwykła, partie rozgrywano na wirtualnej szachownicy, przy użyciu specjalnych okularów dla uzyskania efektu przestrzennego.

pl.wikipedia.org

Stereogramy soczewkowe, stereogramy lentikularne – technika demonstracji obrazów trójwymiarowych bez użycia okularów.

pl.wikipedia.org

Jedną z jego tajemnic jest noszenie przez niego okularów – był przecież niewidomy; jego oczy są właściwie prawie całkowicie zamknięte.

pl.wikipedia.org

We wczesnym stadium choroby pacjenci zgłaszają się do okulisty, aby skorygować nieznaczną wadę wzroku przy pomocy okularów do bliży lub dali.

pl.wikipedia.org

W 1950 roku rozpoczęto z kolei proces druku anaglifowego; dwukolorowe anaglify również dawały złudzenie przestrzenności na dwuwymiarowym obrazie po założeniu odpowiednich okularów.

pl.wikipedia.org

Szkła składają się z 50 warstw, koszt produkcji okularów wynosi około 40 dolarów.

pl.wikipedia.org