Traductions de „promieni“ dans le dictionnaire polonais » anglais

promienieć <-eje> VERBE intr

promienieć radością/szczęściem

to beam with joy/happiness

promienny ADJ

promienny

radiant

prominent <plur -ci> SUBST m littér

prominent

high-ranking official

promień SUBST m

1. promień (wiązka światła):

promień

ray

promień słońca

sun beam

rozchodzić się promieniami

to spread in rays

2. promień (strumień fal):

promień

ray

3. promień MATH (okręgu):

promień

radius

w promieniu kilometra od czegoś

within a one-kilometre radius

4. promień fig (odrobina):

promień łaski/nadziei/radości

ray of mercy/hope/joy

promieniowy ADJ ANAT

kość promieniowa

radius

promienisty ADJ

1. promienisty zmarszczki:

promienisty

radiating

2. promienisty układ:

promienisty

radial

3. promienisty światło:

promienisty

radiant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Płetwa grzbietowa (ze 140 miękkimi promieniami) i odbytowa (170 miękkich promieni) tworzą zwężającą się w szpic „falbanę”.

pl.wikipedia.org

Gradientowy profil współczynnika załamania powoduje krzywoliniowy bieg promieni, taki jak w światłowodzie gradientowym.

pl.wikipedia.org

Później interesował się m.in. tematyką wpływu promieni rentgenowskich na jądra, chirurgicznego leczenia zaburzeń płciowych, transwestytyzmu, leczenia schizofrenii insuliną.

pl.wikipedia.org

Po zmianie kierunków obrotów, wahadłowo zamocowane kasety samoczynnie ustawiają się pod tym samym kątem, po przeciwnej stronie promieni i odwirowuje się druga strona plastra.

pl.wikipedia.org

Także ich ciała pokryte są łuskami cykloidalnymi, występuje jedna płetwa grzbietowa, a w płetwach brak jest promieni ciernistych.

pl.wikipedia.org

Prowadzone są także badania z dziedzin fizyki górnej i środkowej atmosfery, fizyki promieni kosmicznych, geomagnetyzmu, sejsmologii, biologii, badań nad zmianami klimatu i medycyny polarnej.

pl.wikipedia.org

Występuje w skupieniach włóknisto-promienistych, czasem tworzących formę kulisto-zbitych promieni wychodzących ze wspólnego centrum.

pl.wikipedia.org

Jest to spowodowane tym, że grzbiet okładki jest najbardziej ze wszystkich elementów okładki narażony na działanie promieni słonecznych, przez co kolor czerwony szybko płowieje.

pl.wikipedia.org

Nie dość, iż musieli się wspinać po śliskim zboczu, to cel z powodu oślepiających promieni zachodzącego słońca był dla nich słabo widoczny.

pl.wikipedia.org

W pigmentach jednobarwnych występuje zjawisko jednoczesnego załamania, odbicia i przepuszczenia promieni świetlnych w wyniku czego powstaje efekt mieniących się barw (zob. rys.1).

pl.wikipedia.org