Traductions de „zrównoważenie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zrównoważony ADJ

1. zrównoważony osoba, charakter:

zrównoważony

balanced

zrównoważony

equable

2. zrównoważony budżet:

zrównoważony

balanced

zrównanie SUBST nt

zrównanie dnia z nocą

equinox

równoważnia SUBST f SPORT

równoważnia

beam

równoważnik SUBST m LING

równoważnik

equivalent

zrównoważyć

zrównoważyć perf of równoważyć

Voir aussi : równoważyć

równoważyć <perf z-> VERBE trans, pron

równoważyć [się]

to balance

znieważenie SUBST nt

znieważenie → zniewaga

Voir aussi : zniewaga

zniewaga SUBST f

zniewaga

insult

równoważny ADJ

równoważny z czymś

equivalent to sth

zrozumienie SUBST nt

1. zrozumienie (pojmowanie):

zrozumienie

understanding

zrozumienie

comprehension

2. zrozumienie (uświadomienie sobie):

zrozumienie

realization

3. zrozumienie (wyrozumiałość):

zrozumienie

understanding

zrozumienie

sympathy

ze zrozumieniem

with understanding

mieć zrozumienie dla kogoś/czegoś

to show understanding towards sb/sth

ktoś/coś nie znajduje zrozumienia u kogoś

sb has no sympathy for sb/sth

Idiomes/Tournures:

dać komuś do zrozumienia, że...

to give sb to understand that...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W celu znalezienia środków na zrównoważenie budżetu książę bytomski rozpoczął wyprzedaż swojego dziedzictwa.

pl.wikipedia.org

Sprężarka ma zwykle wbudowany bęben wyważający w celu zrównoważenia sił osiowych.

pl.wikipedia.org

Harmonijne działanie ćakry, czyli jej oczyszczenie i zrównoważenie, miałoby się objawiać odczuciem „płynięcia z naturalnym prądem życia”.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to jest prawdopodobne ze względu na pragnienie gejów i lesbijek do zrównoważenia oraz odwrócenia negatywnych obrazów i dyskryminacji.

pl.wikipedia.org

Obiecywał w kampanii zrównoważenie budżetu i ograniczenie wydatków oraz poparcie dla ustaw o równości praw kobiet i homoseksualistów.

pl.wikipedia.org

Pojawia się także jako jogin w doskonałym zrównoważeniu elementów fizycznych i duchowych.

pl.wikipedia.org

Dlatego też, w celu zrównoważenia takiego mostka należy dokonać regulacji co najmniej dwóch niezależnych elementów.

pl.wikipedia.org

Ze względu na brak żagla przedniego maszt na kecie przesunięty jest w kierunku dziobu, aby uzyskać zrównoważenie żaglowe.

pl.wikipedia.org

Całkowite zrównoważenie może być zrealizowane w zależności od konstrukcji broni w kilku punktach lub w całym obszarze kątów podniesienia.

pl.wikipedia.org

Wzywał do zrównoważenia budżetu i mniejszej centralizacji władzy w stolicy kraju.

pl.wikipedia.org