Traductions de „pensaba“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

I . pensar <e → ie> [penˈsar] VERBE intr

1. pensar (tener ideas):

pensar

myśleć

pensar en alguien/algo

myśleć o kimś/czymś

¡ni pensarlo!

nie ma mowy!

¡no quiero ni pensarlo!

nawet nie chcę o tym myśleć!

2. pensar (reflexionar):

pensar

rozmyślać

lo hicimos sin pensarlo

zrobiliśmy to bez zastanowienia

pensándolo bien

jeśli się dobrze zastanowić

3. pensar (opinar):

pensar

sądzić

4. pensar (suponer):

pensar

przypuszczać

5. pensar (imaginarse):

pensar

wyobrażać sobie

II . pensar <e → ie> [penˈsar] VERBE trans

1. pensar (intención):

pensar

zamierzać

pensábamos venir este fin de semana

zamierzaliśmy przyjechać w ten weekend

2. pensar (inventar, tramar):

pensar

obmyślać

3. pensar (considerar):

pensar

brać pod uwagę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cosa que para lomografía una foto sin pensar es una pieza única.

www.pixelanalogo.com

El resultado fue pensar el proyecto con una mirada que excedió lo edilicio, sumándole su soporte geográfico, la infraestructura y la cultura.

www.conexionbrando.com

Igual que la anécdota de la araña y el ciempiés, cuando nos detuvimos a pensar demasiado ya no pudimos volver a caminar.

spanish.bilinkis.com

Además se empieza a pensar que puedan existir asteroides con actividad cometaria, así como cometas sin material volátil, los llamados cometas muertos.

www.astronomia2009.es

En cuanto a la tortuga, animal totémico, nos hace pensar también en esa fila de tortugas que sustenta el mundo en otros mitos asiáticos...

garciala.blogia.com

En todo caso, esa cosa me permitía no pensar; me permitía entretenerme cual niño con sonaja.

gonzaloportocarrero.blogsome.com

Podemos ahora ampliar un poco más el tema, para comenzar a pensar cuáles pueden ser, en el corto plazo, algunos temas relevantes.

blogdeviajes.com.ar

Por eso uno tiene que pensar si quiere ser un payaso, un provocador o un decidor de la verdad.

contraperiodismomatrix.com

Algunas notician hacen pensar que posiblemente sea concederles demasiado.

www.herramienta.com.ar

También porque el fútbol tiene una ritualidad, una símbología y una fe que hace pensar que se trata de una religión laica.

works.bepress.com