Traductions de „grosza“ dans le dictionnaire français » polonais

être à sec

być bez grosza

dépenser tous jusqu'au dernier sou

wydać wszystko co do grosza

ne pas avoir un rond

nie mieć grosza przy duszy

ne pas avoir un sou en poche

nie mieć grosza w kieszeni

ne pas valoir un clou fam

nie być wartym ani grosza

je te donne 100 euro, et encore!

dam ci 100 euro i ani grosza więcej!

Traductions de „grosza“ dans le dictionnaire polonais » français

zostawać bez grosza

rester sans un sou

być bez grosza [przy duszy]

être sans le sou

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nazwa mostu pochodzi stąd, iż kiedyś za przejście przez most były pobierane opłaty w wysokości jednego grosza.

pl.wikipedia.org

Stanowił więc 1/4 skojca i 1/2 grosza (stąd nazywany czasami półgroszem) a odpowiadał dwóm ćwierćgroszom.

pl.wikipedia.org

Rubaszny, dowcipny i bez grosza przy duszy, jest znakomitym kompanem, gawędziarzem i zawadiaką.

pl.wikipedia.org

Jedyne ograniczenie wynikało z przyczyn technicznych – zgodnie z artykułem 3.4 ustawy można było wymieniać 100 starych złotych (równowartość jednego nowego grosza) lub wielokrotności tej kwoty.

pl.wikipedia.org

W 1619 r. obniżono zawartość srebra w półtorakach o ponad połowę, aż do 48% pierwotnej wartości grosza.

pl.wikipedia.org

Hals malował ludzi sobie bliskich – kompanów pijatyk, nie posiadających grosza przy duszy.

pl.wikipedia.org

Pisze, że odnalazł poetę bez grosza w Mozambiku i zapłacił za jego powrót do ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Gorzej, zdesperowani nieszczęśnicy często zamachiwali się na własne życie zostawiając tym samym swoje rodziny bez grosza przy duszy.

pl.wikipedia.org

Wygląd grosza praskiego nie uległ zmianie przez następne 250 lat, tzn. do zakończenia produkcji w 1547 r.

pl.wikipedia.org

Pomimo rosnącej popularności i zarobków, aktor pozostawał prawie bez grosza.

pl.wikipedia.org