Traductions de „kulek“ dans le dictionnaire polonais » français

kuleć VERBE intr

kuleć

boiter

iść kulejąc

aller clopin-clopant

kubek SUBST m

1. kubek (naczynie, pojemność):

kubek

gobelet m

kubek

godet m

2. kubek ANAT:

kubki smakowe

bourgeons mpl du goût

Idiomes/Tournures:

kubek w kubek

tout craché(e)

kurek SUBST m

1. kurek (na dachu):

kurek

girouette (f) en forme de coq

2. kurek TEC:

kurek

robinet m

3. kurek (część broni palnej):

kurek

chien m

kulać <kulnąć> VERBE trans, pron

kulać [się]

[se] rouler

I . kulić <s-> VERBE trans

kulić ramiona

ramener

kulić głowę

baisser

II . kulić <s-> VERBE pron

kulić się z zimna

se recroqueviller

kulig SUBST m

kulig

promenade f en traîneau

kulka SUBST f

1. kulka kula 1.:

kulka

petite boule f

kulka (lodów)

boule f

2. kulka fam (pocisk):

kulka

balle f

Voir aussi : kula

kula SUBST f

1. kula (kulisty przedmiot):

kula

sphère f

kula

globe m

kula ziemska

sphère terrestre

2. kula MATH:

kula

sphère f

3. kula MILIT:

kula

balle f

4. kula SPORT:

pchnięcie kulą

lancement m du poids

5. kula (podpórka):

kula

béquille f

chodzić o kuli [lub kulach]

marcher avec des béquilles

kołek SUBST m

kołek

cheville f

Idiomes/Tournures:

ciosać komuś kołki na głowie

harceler qn

zawiesić coś na kołku

abandonner qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kulki zostają usunięte wtedy, gdy utworzy się rząd z pięciu lub więcej kulek tego samego koloru w poziomie, pionie lub ukośnie.

pl.wikipedia.org

Śrut do naboju wytwarza się ze stopu ołowiu z antymonem i jest w kształcie równomiernych kulek o gładkiej powierzchni i ściśle znormalizowanej średnicy w granicach od 2,0 do 4,5 mm.

pl.wikipedia.org

Efektowne pokazy wybuchowych kulek z piorunianu srebra zaobserwowane na targach, wzbudziły jego zainteresowanie produkcją petard.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się on wyprowadzeniami w postaci kulek ze stopu lutowniczego znajdującymi się na całej (bądź znacznej części) powierzchni spodniej strony układu.

pl.wikipedia.org

Na korzyść airsoftu przemawia jednak poważna różnica w cenie kulek – paintballowe są droższe, gdyż zawierają w środku farbę i mają większy kaliber, bardziej skomplikowany jest również proces ich produkcji.

pl.wikipedia.org

Materiały na sprężyny mogą być również bardziej odporne na powstawanie pęknięć na elementach sprężystych dzięki śrutowaniu sprężyn za pomocą kulek stalowych o małych średnicach.

pl.wikipedia.org

Stal łożyskowa – stal do wytwarzania łożysk tocznych: wałków, pierścieni, kulek i igieł.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym obrzedem jest sarpabali, ofiara kulek bali z maki jęczmiennej składana na terenie miejscowości po stronie wschodniej.

pl.wikipedia.org

Stosowane są do „odsiewania” czyściwa na bazie mielonych kaczanów kukurydzy lub łup orzecha włoskiego – w przypadku polerek wibracyjnych i śrutu stalowego (kulek szklanych, kształtek ceramicznych) stosowanego w polerkach rotacyjnych.

pl.wikipedia.org

Toner zazwyczaj składa się z dwóch frakcji: większych kulek szklanych (średnica kilkadziesiąt µm) i bardzo drobnych odpowiednio zabarwionych kulek żywicy termoplastycznej (średnica ok. 0,1 µm).

pl.wikipedia.org