Traductions de „pomnika“ dans le dictionnaire polonais » français

pomnik SUBST m

pomnik

monument m

pomnik przyrody/kultury

monument de la nature/de la culture

pompka SUBST f

1. pompka (urządzenie):

pompka rowerowa

pompe f à vélo

2. pompka (ćwiczenie):

pompka

pompe f

pomadka SUBST f

pomadka [do ust]

rouge m [à lèvres]

pomyłka SUBST f

pomyłka

erreur f

przez pomyłkę

par erreur

popełnić pomyłkę

faire une erreur

panika SUBST f

panika

panique f

wpaść w panikę

être pris de panique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wokół pomnika znajdowały się cztery wazony na kwiaty.

pl.wikipedia.org

Od furtki do pomnika prowadzi szeroka ścieżka, przed krzyżem zamknięta pojedynczym nagrobkiem.

pl.wikipedia.org

Obejmowało również zbezczeszczenie jego pomnika lub wizerunku, wojskowe nieposłuszeństwo wobec władcy, wypytywanie astrologów i wróżbitów w sprawie przyszłości cesarza.

pl.wikipedia.org

Publikacja uchodzi za jedno z największych dzieł francuskiej szkoły historycznej i bywa określana mianem „pomnika historiografii mediewistycznej”.

pl.wikipedia.org

Głównym elementem pomnika jest głaz o wymiarach 2 × 1,8 m z tablicą, na której znajdują się nazwiska poległych umieszczone na stylizowanej lotniczej szachownicy.

pl.wikipedia.org

Po wycofaniu z czynnej służby był używany jako jednostka pomocnicza, a od 1975 roku pełni funkcję pomnika i muzeum, jako jedyny zachowany okręt swojego typu.

pl.wikipedia.org

U stóp pomnika urządzono sadzawkę z niewielką fontanną-źródełkiem w kształcie lwiej paszczy.

pl.wikipedia.org

Jak do tej pory nie ma w katedrze, ani w jej pobliżu pomnika czy tablicy pamiątkowej, aczkolwiek fakt jest skrótowo opisany w przewodniku po katedrze.

pl.wikipedia.org

Właśnie w trakcie sporządzania pomnika matki (pomniki odlewał i wykuwał własnoręcznie) doznał on silnego porażenia słonecznego i zmarł.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 2004 wykonano renowację pomnika, podczas której odnowiono patynę pokrywającą statuę i postument wykonany z piaskowca.

pl.wikipedia.org