Traductions de „szczyt“ dans le dictionnaire polonais » français

szczyt SUBST m

1. szczyt (góry, schodów, drzewa):

szczyt

faîte m

2. szczyt (stołu):

szczyt

bout m

3. szczyt:

szczyt (najwyższy stopień: egoizmu, chamstwa)

comble m

szczyt (możliwości)

maximum m

u szczytu kariery

au comble de la carrière

godziny szczytu

heures fpl de pointe

4. szczyt (spotkanie):

konferencja na szczycie

conférence f au sommet

5. szczyt ARCHIT (domu):

szczyt

comble m

Idiomes/Tournures:

to już szczyt wszystkiego

c'est le comble !

szczyt SUBST

Entrée d'utilisateur

szczyt (wierzchołek np. góry)

sommet m

Expressions couramment utilisées avec szczyt

to już szczyt wszystkiego

c'est le comble !

wspinać się na szczyt

escalader un pic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od otwarcia wieży pięć osób popełniło samobójstwo, skacząc z jej szczytu.

pl.wikipedia.org

Metuloidy prawie tej samej grubości, wydłużone lub nieco wrzecionowate, 40–80 × 10–20 µm, z kryształkami na szczycie.

pl.wikipedia.org

Szczyt politycznej kariery nastąpił w czerwcu 1973, kiedy został mianowany premierem.

pl.wikipedia.org

Wysoki na 192 cm zabytek jest szerszy na dole (szerokość 50,5 cm u podstawy) i zwęża się nieco ku górze (szerokość 47 cm u szczytu).

pl.wikipedia.org

Cienkościenne cheilocystydy i pleurocystydy maja rozmiar 40–60 (70) × 15–18 (22) μm i często na szczycie posiadają główkę kryształków.

pl.wikipedia.org

Wiele z tych roślin skarłowaciało i wytwarzają nasiona nie u szczytów roślin, ale bliżej gruntu, tak by uniknąć zjedzenia przez żółwie.

pl.wikipedia.org

Szczyt, porośnięty roślinnością trawiastą, ma formę niewysokiej, kształtnej kopuły.

pl.wikipedia.org

Z racji położenia na szczycie wzgórza osiedle to potocznie nazywane jest „osiedlem na górce”.

pl.wikipedia.org