Traductions de „twarze“ dans le dictionnaire polonais » français

twarz SUBST f

twarz

visage m

rysy twarzy

traits mpl du visage

wyraz twarzy

expression f du visage

być zwróconym twarzą do kogoś/czegoś

rester face à qn/qc

Idiomes/Tournures:

z kamienną twarzą

avec un visage de pierre

stracić/zachować twarz

perdre/sauver la face

twardy ADJ

1. twardy (sztywny):

twardy kamień, chleb

dur(e)

twarda woda

eau dure

2. twardy (stanowczy):

twardy

décisif(-ive)

twardy zasady

rigide

3. twardy fig (mocny):

twardy sen

sommeil profond

4. twardy (zahartowany):

twardy

endurci(e)

twardy facet

mec dur

twaróg SUBST m

twaróg

fromage m blanc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zadaniem drużyny jest odgadnięcie, czyje twarze zostały połączone.

pl.wikipedia.org

Twarze płaczków cechuje dokładna analiza, zarówno od strony nastrojowej, somatycznej i temperamentu.

pl.wikipedia.org

Twarze postaci są mocno idealizowane, ponadto postaci cechuje liryzm, w sposób wysublimowany nadano obrazom dworski nastrój.

pl.wikipedia.org

Uśmiechnięte twarze, migdałowe oczy i długie splecione włosy są typowe dla rzeźby etruskiej.

pl.wikipedia.org

Wykonane z drewna lipowego figury reprezentują styl piękny, co poświadczają delikatnie modelowane twarze i płynne układy draperii szat.

pl.wikipedia.org

Mają one idealizowane i lalkowate twarze, których charakterystycznym elementem są wypukłe czoła, okrągłe powieki a także drobne i zarazem pełne usta.

pl.wikipedia.org

Są to najczęściej roześmiane twarze o spłaszczonych czołach.

pl.wikipedia.org

Postacie mają schematycznie namalowane symetryczne twarze z nienaturalnie powiększonymi oczami, nosami i uszami.

pl.wikipedia.org

Okno po północnej stronie kościoła wieńczy trójliść, a kapinos dekorują twarze.

pl.wikipedia.org

Obrazy autora/ów malowane są w niewielkich rozmiarach olejem na drewnie i mają podobne, matrycowe twarze, co sugeruje produkcję znacznej ilości takich obrazów.

pl.wikipedia.org