allemand » portugais

Traductions de „Rand“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Rand
Substantif
münden
Verbe intransitif

Rand <-(e)s, Ränder> [rant] SUBST m

2. Rand (zur Verzierung):

Rand
orla f
Rand
rebordo m

3. Rand (auf Papier):

Rand
margem f
etw an den Rand schreiben
escrever a. c. na margem

münden VERBE intr +haben o sein

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Rand

bis zum Rand voll
a transbordar
am Rand des Waldes wohnen
morar perto da floresta
am Rand der Gesellschaft stehen
estar à margem da sociedade
etw an den Rand schreiben
escrever a. c. na margem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach 30 Minuten abkühlen wird das über den Rand hinausragende Bitumen abgeschnitten, sodass die Oberfläche glatt und eben wird.
de.wikipedia.org
Die polygonartigen Ränder der den Panzer bildenden Knochenplatten sind oft deutlich zu sehen.
de.wikipedia.org
Diese Schriftrolle ist gut erhalten, lediglich am Beginn des Werkes und am unteren Rand fehlen einige Worte aufgrund von Beschädigungen.
de.wikipedia.org
Die Kronlappen sind kurz, breit und etwas zurückgebogen, ihr Rand ist meist gewellt und unregelmäßig gekerbt-ausgefranst.
de.wikipedia.org
Während der Weltwirtschaftskrise geriet die Verkehrsflug ab 1930 jedoch an den Rand ihrer Existenz.
de.wikipedia.org
Die Achänen besitzen am Rand zwei Rippen und meist keinen Pappus.
de.wikipedia.org
Die Klöster waren zugleich kulturelle Zentren und Verteidigungsanlagen an den Rändern des Herrschaftsbereichs.
de.wikipedia.org
Vor allem das Militär bevorzugte die Streckenführung am Rand des Pfälzerwalds und der Vogesen.
de.wikipedia.org
Das Ordenszeichen ist silbernes Tatzenkreuz, dessen Rand rot emailliert ist.
de.wikipedia.org
Die Fußsohle ist gelblichgrau, an den Ränder heller.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Rand" dans d'autres langues

"Rand" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires