Traductions de „Sentenz“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

sentença SUBST f JUR

sentença

Urteil nt

I . sentar VERBE trans

sentar

setzen

sentar

hinsetzen

II . sentar VERBE pron

sentar sentar-se:

sentar-se

sich setzen

sentar-se

Platz nehmen

sente-se!

setzen Sie sich!

I . sentir [Port sẽˈtiɾ, Brés sı̃jˈʧir] irrég VERBE trans

1. sentir dor, alegria:

sentir

fühlen

sentir

empfinden

sentir a. c. por alguém

etw für jdn empfinden

sentir a vergonha alheia

sich fremdschämen coloq

2. sentir (pressentir):

sentir

spüren

sentir

fühlen

3. sentir (lamentar):

sentir

bedauern

sinto muito!

es tut mir sehr Leid!

II . sentir [Port sẽˈtiɾ, Brés sı̃jˈʧir] irrég VERBE intr

sentir

fühlen

III . sentir [Port sẽˈtiɾ, Brés sı̃jˈʧir] irrég VERBE pron

sentir sentir-se:

sentir-se

sich fühlen

como é que te sentes?

wie fühlst du dich?

sentir-se feliz/enganado

glücklich sein/sich betrogen fühlen

sentado (-a) ADJ

sentado (-a)

sitzend

estar sentado

sitzen

ficar sentado

sitzen bleiben

sentido (-a) ADJ

1. sentido (pessoa):

sentido (-a)

verletzt

sentido (-a) com

gekränkt wegen

2. sentido:

sentido (-a) (queixa)

bitter

sentido (-a) (choro)

bitterlich

setenta NUM card

setenta

siebzig