Traductions de „distinguersi“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . distinguir VERBE trans

distinguir (diferenciar) entre

unterscheiden zwischen

distinguir (um objeto)

wahrnehmen

distinguir entre (um objeto)

erkennen

distinguir (um som)

hören

distinguir (pelo mérito)

auszeichnen

II . distinguir VERBE pron

distinguir distinguir-se:

distinguir-se de

herausragen aus

distinguível <-eis> ADJ

1. distinguível (diferenciável):

distinguível

unterscheidbar

2. distinguível (perceptível):

distinguível

wahrnehmbar

distender VERBE trans

1. distender (dilatar):

distender

dehnen

distender

ausdehnen

2. distender (estirar):

distender

spannen

3. distender MÉD:

distender

zerren

distensões SUBST f

distensões pl de distensão:

Voir aussi : distensão

distensão SUBST f

1. distensão (dilatação):

distensão

Dehnung f

distensão

Ausdehnung f

2. distensão (estiramento):

distensão

Spannen nt

3. distensão MÉD:

distensão

Zerrung f

distensão do adutor

Adduktorenzerrung f

distensão muscular

Muskelzerrung f

distinto (-a) ADJ

1. distinto (diferente):

distinto (-a)

verschieden

distinto (-a)

unterschiedlich

2. distinto (nítido):

distinto (-a)

deutlich

distinto (-a)

klar

3. distinto (educado):

distinto (-a)

distinguiert

distinta ADJ

distinta f de distinto:

Voir aussi : distinto

distinto (-a) ADJ

1. distinto (diferente):

distinto (-a)

verschieden

distinto (-a)

unterschiedlich

2. distinto (nítido):

distinto (-a)

deutlich

distinto (-a)

klar

3. distinto (educado):

distinto (-a)

distinguiert

distinção <-ões> SUBST f

1. distinção (diferenciação):

distinção entre

Unterscheidung f zwischen

fazer distinção

unterscheiden

2. distinção (classificação):

distinção

Auszeichnung f

com distinção

mit Auszeichnung

distintivo SUBST m (da polícia)

distintivo

Dienstmarke f

distante ADJ

1. distante (local):

distante de

entfernt von

distante de

abgelegen

2. distante (temporal):

distante

weit zurückliegend

3. distante fig (pessoa):

distante

in Gedanken

distante

abwesend

distorcer <c → ç> VERBE trans

1. distorcer (o som, a imagem):

distorcer

verzerren

2. distorcer (uma história):

distorcer

verfälschen

distribuir conj como incluir VERBE trans

1. distribuir:

distribuir (panfletos, prendas) por

verteilen in

distribuir por

austeilen in

distribuir (jornais, correio)

austragen

distribuir por (jornais, correio)

zustellen

distribuir (alimentos) por

zuteilen

2. distribuir:

distribuir (o tempo)

einteilen

distribuir (os móveis)

aufstellen

distribuir (os móveis)

anordnen

3. distribuir ÉCON (produtos):

distribuir

vertreiben

I . distanciar VERBE trans

distanciar de

entfernen von

II . distanciar VERBE pron distanciar-se

1. distanciar (local):

distanciar-se de

sich entfernen von

2. distanciar (de ideia, pessoa):

distanciar-se de

abrücken von

distanciar-se de

sich distanzieren von