Traductions de „emplanes“ dans le dictionnaire portugais » allemand

implante SUBST m MÉD

implante

Implantation f

empate SUBST m

1. empate (obstáculo):

empate

Hindernis nt

2. empate:

empate SPORT

Unentschieden nt

empate SPORT

Ausgleich m

empate POL

Stimmengleichheit f

empanar VERBE intr (carro)

empanar

eine Panne haben

empanar

liegen bleiben

emplastro SUBST m

1. emplastro MÉD:

emplastro

Pflaster nt

2. emplastro:

emplastro (pessoa inútil)

Unnütz mf

emplastro (pessoa incomodativa)

Nervtöter(in) m (f)

I . implantar VERBE trans

1. implantar (um sistema):

implantar

einführen

2. implantar MÉD:

implantar

einpflanzen

implantar

implantieren

II . implantar VERBE pron implantar-se

1. implantar (costume):

implantar-se

sich einbürgern

2. implantar (bactéria):

implantar-se

eindringen

empada SUBST f CULIN

empada

gefüllte Teigpastete f

empadão <-ões> SUBST m

empadão CULIN Port (de carne)

Kartoffel-Hackfleisch-Auflauf m

empadão (de peixe)

Kartoffel-Fisch-Auflauf m

empadão Brés

gefüllte Teigpastete

I . empatar [Port ẽpɐˈtaɾ, Brés ı̃jpaˈtar] VERBE trans

empatar (uma pessoa)

hinhalten

empatar (tempo) em

verlieren mit

empatar (dinheiro) em

hineinstecken in

II . empatar [Port ẽpɐˈtaɾ, Brés ı̃jpaˈtar] VERBE intr

empatar SPORT (jogo)

unentschieden enden

empatar (equipas)

unentschieden spielen

empenar VERBE intr

empenar

sich verziehen

empenho SUBST m

empenho (esforço)

Einsatz m

empenho (afinco)

Eifer m

empenho (afinco)

Streben nt

emplacamento SUBST

Entrée d'utilisateur

emplacamento m AUTO Brés

(Neu-)Zulassung f