Traductions de „empregue“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . empregue

empregue pp de empregar:

II . empregue ADJ

1. empregue (conhecimentos):

ser empregue

zum Einsatz kommen

2. empregue (dinheiro):

ser empregue

Verwendung finden

ser empregue

verwendet werden

3. empregue (técnica, método):

ser empregue

Anwendung finden

ser empregue

angewendet werden

ser bem/mal empregue

gut/schlecht eingesetzt werden

Voir aussi : empregar

I . empregar <g → gu> VERBE trans

empregar (pessoal)

einstellen

empregar (pessoal)

beschäftigen

empregar (utilizar)

gebrauchen

empregar (utilizar)

verwenden

empregar (a força)

aufwenden

empregar (uma técnica, um método)

anwenden

empregar (dinheiro) em

anlegen in

empregar em

ausgeben für

II . empregar <g → gu> VERBE pron

empregar empregar-se:

empregar-se

eine Stelle finden

Expressions couramment utilisées avec empregue

ser empregue

zum Einsatz kommen

ser bem/mal empregue

gut/schlecht eingesetzt werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O talhe da pedra é uma das formas humanas de manifestação artística e empregue tanto na escultura quanto na arquitetura.

pt.wikipedia.org

O termo viagem também pode ser empregue com a conotação de devaneio ou para descrever o efeito do uso de drogas, especialmente as alucinógenas.

pt.wikipedia.org

Ardente é em náutica o termo empregue para definir que o barco tem tendência a orçar, ou seja, a aproximar-se da linha do vento.

pt.wikipedia.org

Atualmente, o morteiro é, essencialmente empregue diretamente pela infantaria e pelos elementos de apoio das unidades de carros de combate.

pt.wikipedia.org

Em alguns casos, o sal obtido era empregue para salgar alimentos tão perecíveis como a mantequilla e evitar desta forma que não se pusesse rançosa.

pt.wikipedia.org

Herbicida antigo, é ainda empregue devido ao seu baixo custo e porque atua em sinergia quando utilizado com outros herbicidas.

pt.wikipedia.org

Se este termo é retido para as celebrações do cinquentenário em 1910, o termo empregue para as do centenário é de rectificação.

pt.wikipedia.org

Pode ser empregue em indústrias montadoras, desde que o nível de produção não oscile em demasia.

pt.wikipedia.org

Com este procedimento a mistura de sulfeto de ouro e cobre empregue na decoração chega à oxidação reduzindo o brilho metalizado.

pt.wikipedia.org

Ainda que o termo plateresco costume ser empregue para a arquitetura, ao ser uma arte puramente decorativa e de ornamentação escultórica, pode ter cabimento aqui neste pequeno apartado.

pt.wikipedia.org