Traductions de „empregar-se“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . empregar <g → gu> VERBE trans

empregar (pessoal)

einstellen

empregar (pessoal)

beschäftigen

empregar (utilizar)

gebrauchen

empregar (utilizar)

verwenden

empregar (a força)

aufwenden

empregar (uma técnica, um método)

anwenden

empregar (dinheiro) em

anlegen in

empregar em

ausgeben für

II . empregar <g → gu> VERBE pron

empregar empregar-se:

empregar-se

eine Stelle finden

I . empregado (-a) [Port ẽpɾəˈgadu, -ɐ, Brés ı̃jpɾeˈgadu, -a] SUBST m (f)

empregado (-a) (de empresa)

Angestellte(r) f(m)

empregado (-a) (do Estado)

Beamte(Beamtin) m (f)

empregado (-a) (de loja)

Verkäufer(in) m (f)

empregado (-a) (de café, restaurante)

Kellner(in) m (f)

empregado de escritório

Büroangestellte(r) f(m)

empregada doméstica

Hausangestellte f

empregado de mesa Port

Kellner(in) m (f)

II . empregado (-a) [Port ẽpɾəˈgadu, -ɐ, Brés ı̃jpɾeˈgadu, -a] ADJ

empregado (-a) em

angestellt bei

empregador(a) <-es> SUBST m(f)

empregador(a)

Arbeitgeber(in) m (f)

I . empregue

empregue pp de empregar:

II . empregue ADJ

1. empregue (conhecimentos):

ser empregue

zum Einsatz kommen

2. empregue (dinheiro):

ser empregue

Verwendung finden

ser empregue

verwendet werden

3. empregue (técnica, método):

ser empregue

Anwendung finden

ser empregue

angewendet werden

ser bem/mal empregue

gut/schlecht eingesetzt werden

Voir aussi : empregar

I . empregar <g → gu> VERBE trans

empregar (pessoal)

einstellen

empregar (pessoal)

beschäftigen

empregar (utilizar)

gebrauchen

empregar (utilizar)

verwenden

empregar (a força)

aufwenden

empregar (uma técnica, um método)

anwenden

empregar (dinheiro) em

anlegen in

empregar em

ausgeben für

II . empregar <g → gu> VERBE pron

empregar empregar-se:

empregar-se

eine Stelle finden

emproar-se <1. pess pres: emproo> VERBE pron

emproar-se

hochmütig werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Além de miolos, é também comum empregar-se na confeção testículos (sem pele) fritos previamente numa frigideira.

pt.wikipedia.org

Como resultado muita da população indígena viu-se desapossada de terras, tendo que empregar-se nas fazendas próximas.

pt.wikipedia.org

A contingência da vida, porém, obrigou-o a interromper seus estudos e a empregar-se como professor, o que lhe proporcionou os meios para concluí-los.

pt.wikipedia.org