Traductions de „l'ancienne“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . paciente SUBST mf

paciente

Patient(in) m (f)

paciente externo (-a)

ambulanter Patient(ambulante Patientin) m (f)

ficha do paciente

Patientenakte f

II . paciente ADJ

paciente com

geduldig mit

eficiente ADJ

eficiente (pessoa)

tüchtig

eficiente (máquina)

leistungsfähig

eficiente (máquina)

leistungsstark

quociente SUBST m MATH

quociente

Quotient m

quociente de inteligência

Intelligenzquotient m

I . consciente SUBST m PSYCHO

consciente

Bewusstsein nt

II . consciente ADJ

consciente

bewusst

estar (bem) consciente de

sich (völlig) im Klaren sein über

I . deficiente SUBST mf MÉD

deficiente

Behinderte(r) f(m)

deficiente

Mensch m mit Behinderung

deficiente mental

geistig Behinderte(r) f(m)

II . deficiente ADJ

deficiente

behindert

impaciente ADJ

impaciente

ungeduldig

onisciente ADJ Brés

onisciente → omnisciente:

Voir aussi : omnisciente

omnisciente ADJ

omnisciente

allwissend

suficiente ADJ

suficiente

genügend

suficiente

ausreichend

suficiente (nota)

ausreichend

I . inconsciente SUBST m PSYCHO

inconsciente

Unterbewusstsein nt

II . inconsciente ADJ

1. inconsciente MÉD:

inconsciente

bewusstlos

inconsciente

ohnmächtig

2. inconsciente (irrefletido):

inconsciente

gedankenlos

3. inconsciente (irresponsável):

inconsciente

verantwortungslos

inconsciente

leichtsinnig

ancilose SUBST f MÉD

ancilose

Gelenksteife f