Traductions de „ratoeiras“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ratoeira SUBST f

1. ratoeira (para ratos):

ratoeira

Mausefalle f

2. ratoeira fig (cilada):

ratoeira

Falle f

cair na ratoeira

in die Falle gehen

janeiras SUBST f plur

janeiras

Neujahrslieder plur

maneiras SUBST f plur

maneiras

Manieren plur

maneiras

Benehmen nt

traseiras SUBST f plur (da casa)

traseiras

Hinterhof m

capoeira¹ SUBST f (de galinhas)

capoeira

großer Hühnerkäfig m

rasteira SUBST f

1. rasteira (com a perna):

rasteira

Beinstellen nt

passar/pregar uma rasteira a alguém

jdm ein Bein stellen

Idiomes/Tournures:

rasteira (armadilha)

Falle f

rasteira (em pergunta)

Fangfrage f

pregar uma rasteira a alguém

jdn aufs Glatteis führen

pregar uma rasteira a alguém

jdm eine Falle stellen

cavaleiras SUBST f plur

às cavaleiras

huckepack

olheiras SUBST f plur

olheiras

Augenringe plur

cachoeira SUBST f

cachoeira

Wasserfall m

rateio SUBST m ÉCON

rateio

Kontingentierung f

ratificar <c → qu> VERBE trans

ratificar

ratifizieren

traseira SUBST f

traseira

hintere(r) Teil m

poeira SUBST f

1. poeira:

poeira

Staub m

2. poeira fig:

deitar poeira aos olhos de alguém

jdm Sand in die Augen streuen

levantar poeira

Staub aufwirbeln

raticida SUBST

Entrée d'utilisateur

raticida m

Rattengift nt

raticida m

Mäusegift nt