Traductions de „Äquivalent“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . equivalente [ekivaˈlẽjʧi̥] SUBST m

equivalente

equivalent

II . equivalente [ekivaˈlẽjʧi̥] ADJ

1. equivalente:

equivalente (com valor igual)

equivalent in value

equivalente (com significado igual)

equivalent in meaning

ser equivalente a a. c.

to be equivalent to sth

2. equivalente (correspondente):

isso é equivalente a afirmar sua culpa

that's the same as saying you're guilty

arquivamento [arkivaˈmẽjtu] SUBST m

arquivamento (de papéis)

filing

arquivamento (de processo)

dismissal

ambivalente [ɜ̃ŋbivaˈlẽjʧi̥] ADJ

ambivalente

ambivalent

equivaler [ekivaˈler] irr como valer VERBE intr

1. equivaler:

equivaler (ter valor igual)

to be worth the same (as)

equivaler (ter significado igual)

to be equivalent to

equivaler (ter significado igual)

to mean the same (as)

equivaler a alguém/a. c.

to mean the same as sb/sth

2. equivaler (corresponder):

equivaler

to be the same as

polivalente [poʎivaˈlẽjʧi̥] ADJ

1. polivalente pessoa:

polivalente

versatile

2. polivalente:

polivalente escola

multivalent

polivalente quadra

multi-use

3. polivalente palavra:

polivalente

polyvalent

equivalência [ekivaˈlẽjsia] SUBST f

equivalência

equivalence

equivalência (de curso)

equivalence

dar equivalência a

to give equivalence to

aquecimento [akesiˈmẽjtu] SUBST m

1. aquecimento:

aquecimento

heating

aquecimento central

central heating

aquecimento elétrico

electric heating

aquecimento a gás

gas heating

2. aquecimento ÉCON:

aquecimento da economia

stimulation of the economy

aquiescer <c → ç> [akieˈser] VERBE trans

aquiescer

acquiesce

arquivar [arkiˈvar] VERBE trans

1. arquivar numa pasta:

arquivar

to file

arquivar um plano

to shelve a plan

2. arquivar JUR:

arquivar processo

to dismiss

3. arquivar INFOR:

arquivar

to store (in a file)

aquilo [aˈkilu] PRON dém

aquilo

that

aquilo que ...

that which ...

aquartelamento [akwartelaˈmẽjtu] SUBST m MILIT

aquartelamento

billeting