Traductions de „Beitrags“ dans le dictionnaire portugais » anglais

beira [ˈbejra] SUBST f

1. beira:

beira (do chapéu, do copo)

brim

beira (de mesa)

edge

à beira de

on the brink of

estar à beira da morte

to be on one's deathbed

estar à beira de um ataque de nervos

to be on the verge of a nervous breakdown

2. beira:

beira (de rio)

bank

beira (do mar)

shore

beirar [bejˈrar] VERBE trans

beirar

to skirt

beirada [bejˈrada] SUBST f

beirada

edge

arbitragem <-ens> [arbiˈtraʒẽj] SUBST f

1. arbitragem (mediação):

arbitragem

arbitration

2. arbitragem ÉCON:

arbitragem

arbitrage

3. arbitragem FOOT:

arbitragem

refereeing

beijar [bejˈʒar] VERBE trans

beijar

to kiss

beijada [bejˈʒada] ADJ

dar a. c. a alguém de mão beijada

to give sb sth for free

receber a. c. de mão beijada

to receive sth for free

I . estragar <g → gu> [istɾaˈgar] VERBE trans

1. estragar o apetite:

estragar

to spoil

2. estragar o dinheiro:

estragar

to waste

3. estragar:

estragar uma máquina

to damage

estragar a reputação

to destroy

estragar a saúde, os planos

to ruin

4. estragar (com mimos):

estragar

to spoil

II . estragar <g → gu> [istɾaˈgar] VERBE pron

estragar estragar-se (comida):

estragar-se

to go off

metragem <-ens> [meˈtɾaʒẽj] SUBST f

metragem

meterage Am

metragem

metreage GB

metragem CINÉ

footage