Traductions de „ISAM“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

istmo [ˈsʧimu] SUBST m

istmo

isthmus

isca [ˈiska] SUBST f (pesca)

isca

bait

morder a isca fig

to take the bait

isso [ˈisu] PRON dém

1. isso (objeto):

isso

that

o que é isso?

what is that?

me dá isso aqui!

give that to me!

2. isso (assunto):

isso

that

isso é com você!

that's up to you!

isso mesmo!

that's right!

isso não interessa

that's not important

por isso

therefore

isto [ˈistu] PRON dém

1. isto (objeto):

isto

this

o que é isto?

what is this?

2. isto (assunto):

isto

that

isto é

that is

isto é

i.e.

com isto

as a result

idem [ˈidẽj] PRON

idem

the same

idem

idem

item <-ens> [ˈitẽj] SUBST m

1. item (de lista, tabela):

item

item

2. item (de texto, contrato):

item

part

içar <ç → c> [iˈsar] VERBE trans

içar

to hoist

ida [ˈida] SUBST f (viagem)

ida

trip

ida e volta

round trip

na ida

going

ira [ˈiɾa] SUBST f

ira

ire

ira (vingança)

ire

ira (vingança)

wrath

I . sim [ˈsı̃j] SUBST m (consentimento)

sim

yes

dar o sim

to say yes

pelo sim, pelo não

just to be sure

II . sim [ˈsı̃j] ADV

sim, senhor!

yes, sir!

dizer que sim

to say so

dia sim, dia não

every other day

isso sim!

you said it!

penso que sim

I believe so

I . isolar [izoˈlar] VERBE trans

isolar pessoa

to isolate

isolar fio; parede; teatro

to insulate

II . isolar [izoˈlar] VERBE pron

isolar isolar-se:

isolar-se

to isolate oneself

isolar-se de tudo

to isolate oneself from everything