Traductions de „baianos“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

baiano (-a) [bajˈɜ̃nu] ADJ SUBST m (f)

1. baiano:

baiano (-a)

Bahian

2. baiano péj (nortista):

baiano (-a)

Northern Brazilian

I . baiana [bajˈɜ̃na] SUBST f

1. baiana:

baiana

woman street vendor of Bahian food dressed in native costume

ala das baianas

wing of native-dressed Bahian women in the Carnival parade

2. baiana fam:

rodar a baiana

to lose one's cool

II . baiana [bajˈɜ̃na] ADJ

baiana → baiano:

Voir aussi : baiano

baiano (-a) [bajˈɜ̃nu] ADJ SUBST m (f)

1. baiano:

baiano (-a)

Bahian

2. baiano péj (nortista):

baiano (-a)

Northern Brazilian

baianada [bajˈɜ̃nada] SUBST f péj fam

fazer uma baianada

to do sth stupid

baião <-ões> [bajˈɜ̃w, -õjs] SUBST m

baião

Northern Brazilian folk dance

baiacu [bajaˈku] SUBST m

baiacu

puffer(fish)

I . baixo [ˈbajʃu] SUBST m MUS

baixo (instrumento, voz)

bass

II . baixo [ˈbajʃu] ADV

1. baixo (voz):

baixo

quietly

baixo

softly

falar baixo

to speak softly

2. baixo (lugar):

para baixo

down(ward)

para baixo (abatido)

low

estar por baixo

to be badly off

3. baixo (por baixo):

baixo

under

bainha [baˈı̃ɲa] SUBST f

1. bainha (da roupa):

bainha

hem

2. bainha:

bainha (da espada)

scabbard

bainha (da espada)

sheath

bainha (da faca)

sheath

baiões SUBST m

baiões pl de baião:

Voir aussi : baião

baião <-ões> [bajˈɜ̃w, -õjs] SUBST m

baião

Northern Brazilian folk dance

bairro [ˈbajxu] SUBST m

bairro

neighborhood

o bairro de Vila Madalena

the district of Vila Madalena

o bairro italiano

the Italian quarter

bailado [bajˈladu] SUBST m

bailado

dance

I . baia [ˈbaja] SUBST f

1. baia:

baia

stall (in a stable)

2. baia (cavalo) → baio:

II . baia [ˈbaja] ADJ

baia → baio:

Voir aussi : baio

baio (-a) [ˈbaju, -a] ADJ SUBST m (f) (cavalo)

baio (-a)

bay

I . piano [piˈɜnu] SUBST m

piano

piano

piano de armário

upright piano

piano de cauda

grand piano

II . piano [piˈɜnu] ADV MUS

piano

piano

ariano (-a) [ariˈɜ̃nu, -a] ADJ SUBST m (f)

ariano (-a)

Aries

ser ariano

to be an Aries

I . goiano (-a) [gojˈɜnu] ADJ

goiano (-a)

from (the Brazilian state of) Goiás

II . goiano (-a) [gojˈɜnu] SUBST m (f)

goiano (-a)

native of Goiás