Traductions de „cogia“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

coxia [koˈʃia] SUBST f

1. coxia (de avião):

coxia

aisle

2. coxia naút:

coxia

gangway

3. coxia ARTS (no teatro):

coxia

aisle

I . cogitar [koʒiˈtar] VERBE trans

cogitar

to think about

cogitar as possibilidades

to consider the possibilities

cogitar sobre o futuro

to think about the future

cogitar de fazer um viagem

to think about taking a trip

cogitar em sair de casa

to think about leaving home

II . cogitar [koʒiˈtar] VERBE intr

cogitar

to think sth over

coreia [koˈrɛja] SUBST f MÉD

coreia

chorea

cobaia [koˈbaja] SUBST f

1. cobaia ZOOL:

cobaia

guinea pig

2. cobaia (para experiências):

cobaia

guinea pig

fazer [o servir] de cobaia

to be a guinea pig

coagir <g → j> [koaˈʒir] VERBE trans

coagir

to coerce

magia [maˈʒia] SUBST f

magia

magic

magia negra

black magic

a magia das palavras

the enchantment of words

orgia [orˈʒia] SUBST f t. fig

orgia

orgy

orgia gastronômica

gastronomic orgy

I . vigia [viˈʒia] SUBST f (ação de vigiar)

vigia

watch

estar de vigia

to keep watch

II . vigia [viˈʒia] SUBST mf

vigia (pessoa)

guard

vigia (marinheiro)

sailor on watch

cópia [ˈkɔpia] SUBST f

1. cópia:

cópia (de texto)

transcript

cópia (de documento)

copy

cópia (de fotografia)

print

cópia (de cassete, disquete)

copy

cópia pirata

pirated copy

fazer uma cópia de a. c.

to make a copy of sth

tirar uma cópia de a. c.

to make a copy of sth

2. cópia (reprodução):

cópia

copy

3. cópia (plágio):

cópia

plagiarism