Traductions de „contributo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

contribuir [kõwtribuˈir]

contribuir conj como incluir VERBE trans:

contribuir

to contribute

contribuir para a. c.

to contribute to sth

contribuir para a. c. cota

to contribute a share of

contribuir para a. c. impostos

to pay

contribuição <-ões> [kõwtribuiˈsɜ̃w, -õjs] SUBST f

1. contribuição (para uma obra comum):

contribuição

contribution

dar uma contribuição para a. c.

to make a contribution to sth

2. contribuição (imposto):

contribuição

tax

contribuição federal

federal tax

contribuinte [kõwtribuˈı̃jʧi̥] SUBST mf

contribuinte

taxpayer

atributo [atriˈbutu] SUBST m

1. atributo (característica, qualidade):

atributo

attribute

atributo

trait

2. atributo LING:

atributo

attribute

contrição [kõwtriˈsɜ̃w] SUBST f sans pl RÉLIG

contrição

contrition

contrato [kõwˈtratu] SUBST m

contrato

contract

contrato de aluguel

rental agreement

contrato a termo

short-term contract

contrato de trabalho

employment contract

conforme o contrato [o nos termos do contrato] [o de acordo com o contrato]

in accordance with the contract

contralto [kõwˈtrawtu] SUBST m

contralto

contralto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Deu um enorme contributo para o tratamento da sífilis através da criação do salvarsan e do neosalvarsan.

pt.wikipedia.org

No entanto a espeleologia não podia progredir sem o contributo de outras ciências.

pt.wikipedia.org

Toda e qualquer pessoa cujas mãos se tornaram poluídas do contributo para este crime tem de pagar o seu preço, e pagar por isso fortemente.

pt.wikipedia.org

O léxico sueco é fundamentalmente de origem germânica, enriquecido através dos séculos, por contributos de outras línguas e culturas.

pt.wikipedia.org

Estas sociedades além do contributo em capital, ajudam na gestão e aconselhamento.

pt.wikipedia.org

Entretanto a nanotecnologia desenvolveu-se graças aos contributos de várias áreas de investigação.

pt.wikipedia.org

Nessa comissão votou com a maioria, dando importantes contributos para a elaboração do diploma.

pt.wikipedia.org

O seu contributo é essencial e estratégico para a organização.

pt.wikipedia.org

Foi homenageado pelo governo português, devido ao seu contributo para a cultura musical no país.

pt.wikipedia.org

Notabilizou-se pelo contributo que deu às ciências militares, em particular à teoria da organização e administração militares.

pt.wikipedia.org